Lemmas

Return to list | delete | edit

kugali

language: Livvi

part of speech: Adverb

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: каким путём, какой дорогой

Examples (3)

the best an excellent a good a bad

1. Yksingi jumsuttas čikuttas koin (kugali vägie, sigäli higie), ga “mečoi kuuzen ladvas murginoiččou”. (Histourien jyrkil lainehil)
2. Tavoitan kugali voin da maltan eliä karjalazien tavoin mugah, kehittelen (pätembi sanuo, kehittelin enne) kul’tuurizii yhtevyksii Suomenke da toizien suomi-ugroin mualoinke, kus eletäh karjalazien sugukanzat, moizienke kui Estounii da Vengrii. (Natoin uudizet Mättähälpäi)
3. Anna hieru eläy, kugali täydyy sil vägie.
Пусть деревня живет, пока силы есть. (Suvaičen, konzu hil’l’aine elos on)

All examples

2 meaning

  • Russian: по мере сил, покуда

Examples (3)

the best an excellent a good a bad

1. Yksingi jumsuttas čikuttas koin (kugali vägie, sigäli higie), ga “mečoi kuuzen ladvas murginoiččou”. (Histourien jyrkil lainehil)
2. Tavoitan kugali voin da maltan eliä karjalazien tavoin mugah, kehittelen (pätembi sanuo, kehittelin enne) kul’tuurizii yhtevyksii Suomenke da toizien suomi-ugroin mualoinke, kus eletäh karjalazien sugukanzat, moizienke kui Estounii da Vengrii. (Natoin uudizet Mättähälpäi)
3. Anna hieru eläy, kugali täydyy sil vägie.
Пусть деревня живет, пока силы есть. (Suvaičen, konzu hil’l’aine elos on)

All examples

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages