ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kugali

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: наречие

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: каким путём, какой дорогой

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. Yksingi jumsuttas čikuttas koin (kugali vägie, sigäli higie), ga “mečoi kuuzen ladvas murginoiččou”. (Histourien jyrkil lainehil)
2. Tavoitan kugali voin da maltan eliä karjalazien tavoin mugah, kehittelen (pätembi sanuo, kehittelin enne) kul’tuurizii yhtevyksii Suomenke da toizien suomi-ugroin mualoinke, kus eletäh karjalazien sugukanzat, moizienke kui Estounii da Vengrii. (Natoin uudizet Mättähälpäi)
3. Anna hieru eläy, kugali täydyy sil vägie.
Пусть деревня живет, пока силы есть. (Suvaičen, konzu hil’l’aine elos on)

2 значение

  • русский: по мере сил, покуда

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. Yksingi jumsuttas čikuttas koin (kugali vägie, sigäli higie), ga “mečoi kuuzen ladvas murginoiččou”. (Histourien jyrkil lainehil)
2. Tavoitan kugali voin da maltan eliä karjalazien tavoin mugah, kehittelen (pätembi sanuo, kehittelin enne) kul’tuurizii yhtevyksii Suomenke da toizien suomi-ugroin mualoinke, kus eletäh karjalazien sugukanzat, moizienke kui Estounii da Vengrii. (Natoin uudizet Mättähälpäi)
3. Anna hieru eläy, kugali täydyy sil vägie.
Пусть деревня живет, пока силы есть. (Suvaičen, konzu hil’l’aine elos on)