Lemmas

Examples (56)

the best an excellent a good a bad

1. Kel nenä noves, sei seppy (= hot’ ičessäh tolkuu ei olle). У кого нос в саже, тот и кузнец (если даже толку нет). (Sananpolvet, privutkat)

2. Sikse seppy piihtet tagou, ku käit ei palettas. Для того кузнец и клещи куёт, чтобы рук не обжечь. (Sananpolvet, privutkat)

3. Myö saimmo nähtä , kui da midä ruatah karjalazet pelvahanke , kačoimmogi, kui seppy taguou raudua . Нам удалось увидеть, как и что делают карелы со льном, смотрели, как кузнец куёт железо. (Kuului liygii Kižin suarel)

4. Takarduskonehen puuozat helpoh sai luadie da vaihtua , raudahizet ozat luajitettih sepäl . Деревянные части токарного станка можно было быстро изготовить и поменять, металлические части заказывали у кузнеца. (Kylän mehaniekku)

5. Häi oli hyvä seppy da kirvesmies , pal’l’aine da kirves hänel käis pyzyttih . Он был хорошим кузнецом и плотником, молоток и топор хорошо держались в его руках. (POTKURILOIL ČURUANDU)

All examples