Lemmas

Return to list | delete | edit

ahnehešti

language: Karelian Proper

part of speech: Adverb

phonetic variants: ahnehešta (Kestenga)


1 meaning

  • Russian: жадно

dialects of usage: Rugozero, Uhta, Yushkozero

Examples (3)

the best an excellent a good a bad

1. Koko matan kosat niin ahnehešti jyršittih karamellija ta priänikköjä, jotta konša vanha hukka kyšy omua ošuah, heilä ei enämpi mitänä ollun. (Kolme kosua ta hukka)
2. Šait vaikka kuin ahnehešti ruatua, kaikki mäni tyhjäh yhtenä yönä. (Šota katkasi rauhallisen elämän)
3. Niin ahnehešti šyöy, jotta kaikki hirvie, kahella käpälällä lappuau ta šuuh ammultau ihan okšien kera. (Oho šie, viäräkäpälä)

All examples

2 meaning

  • Russian: без устали

Examples (3)

the best an excellent a good a bad

1. Koko matan kosat niin ahnehešti jyršittih karamellija ta priänikköjä, jotta konša vanha hukka kyšy omua ošuah, heilä ei enämpi mitänä ollun. (Kolme kosua ta hukka)
2. Šait vaikka kuin ahnehešti ruatua, kaikki mäni tyhjäh yhtenä yönä. (Šota katkasi rauhallisen elämän)
3. Niin ahnehešti šyöy, jotta kaikki hirvie, kahella käpälällä lappuau ta šuuh ammultau ihan okšien kera. (Oho šie, viäräkäpälä)

All examples

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages