ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

ahnehešti

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: наречие

фонетические варианты: ahnehešta (Кестеньгский)


1 значение

  • русский: жадно

диалекты употребления: Ругозерский, Ухтинский, Юшкозерский

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. Koko matan kosat niin ahnehešti jyršittih karamellija ta priänikköjä, jotta konša vanha hukka kyšy omua ošuah, heilä ei enämpi mitänä ollun. (Kolme kosua ta hukka)
2. Šait vaikka kuin ahnehešti ruatua, kaikki mäni tyhjäh yhtenä yönä. (Šota katkasi rauhallisen elämän)
3. Niin ahnehešti šyöy, jotta kaikki hirvie, kahella käpälällä lappuau ta šuuh ammultau ihan okšien kera. (Oho šie, viäräkäpälä)

2 значение

  • русский: без устали

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. Koko matan kosat niin ahnehešti jyršittih karamellija ta priänikköjä, jotta konša vanha hukka kyšy omua ošuah, heilä ei enämpi mitänä ollun. (Kolme kosua ta hukka)
2. Šait vaikka kuin ahnehešti ruatua, kaikki mäni tyhjäh yhtenä yönä. (Šota katkasi rauhallisen elämän)
3. Niin ahnehešti šyöy, jotta kaikki hirvie, kahella käpälällä lappuau ta šuuh ammultau ihan okšien kera. (Oho šie, viäräkäpälä)