Lemmas

Sentences found: 3

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Koko

   koko

   koko¹ Adjective

   whole

   koko¹ Noun

   1) ru: размер, величина

   koko² Noun

   2) ru: рост

   nominative, sg (koko)

   accusative, sg (koko)

   matan

   matan

   matka¹ Noun

   1) ru: путь, дорога

   matka² Noun

   2) ru: расстояние

   accusative, sg (matan)

   genitive, sg (matan)

   kosat

   kosat

   kosa¹ Noun

   goat

   nominative, pl (kosat)

   accusative, pl (kosat)

   niin

   niin

   niin¹ Adverb

   ru: так, таким образом, также

   ne¹ Pronoun

   1) those

   niin¹ Coordinating conjunction

   ru: niin ..., kuin так ... , как

   niin’¹ Noun

   linden

   ne² Pronoun

   2) they (about animals, things, in colloquial speech about people)

   niin¹ Particle

   yes

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (niin)

   genitive, pl (niin)

   instructive, pl (niin)

   ahnehešti

   ahnehešti

   ahnehešti¹ Adverb

   1) ru: жадно

   ahnehešti² Adverb

   2) ru: без устали

   jyršittih

   jyršittih

   jyršie¹ Verb

   to gnaw, to crunch

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (jyršittih)

   karamellija

   karamellija

   karamelli¹ Noun

   ru: карамель

   partitive, pl (karamellija)

   ta

   ta

   ta¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   indicative, prs, pl, conneg. (ta)

   priänikköjä, jotta

   jotta

   jotta¹ Subordinating conjunction

   what, if

   konša

   konša

   konša¹ Adverb

   ru: когда, в какое время

   vanha

   vanha

   vanha¹ Adjective

   1) old

   nominative, sg (vanha)

   accusative, sg (vanha)

   hukka

   hukka

   hukka¹ Noun

   wolf

   hukka¹ Noun

   ru: утрата, беда

   nominative, sg (hukka)

   accusative, sg (hukka)

   kyšy

   kyšy

   kyšyö¹ Verb

   1) ru: спрашивать

   kyšyö² Verb

   2) ru: просить

   indicative, prs, sg, conneg. (kyšy)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kyšy)

   imperative, 2nd, sg, positive form (kyšy)

   omua

   omua

   oma¹ Pronoun

   ru: свой, собственный

   omata¹ Verb

   ru: присвоить

   partitive, sg (omua)

   indicative, prs, sg, conneg. (omua)

   imperative, 2nd, sg, positive form (omua)

   ošuah, heilä

   heilä

   hyö¹ Pronoun

   they

   adessive-allative, pl (heilä)

   ei

   ei

   ei¹ Auxiliary verb

   ru: не

   ei¹ Particle

   ru: не, нет

   ei¹ Interjection

   ru: эй

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   indicative, prs, 3rd, sg, negative form (ei)

   infinitive I (ei)

   enämpi

   enämpi

   enämpi¹ Adverb

   ru: больше

   enämpi¹ Adverb

   ru: впредь, более

   mitänä ollun

   ollun

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, imperfect, sg, conneg. (ollun)

   active, 2nd participle (ollun)

   perfect, active, 2nd participle (short form) (ollun)

   .

   (Kolme kosua ta hukka)
2. Šait

   šait

   šuaha¹ Verb

   1) to get

   šuaha² Verb

   2) ru: добывать, заготавливать

   šuaha³ Verb

   3) ru: доставать, приобретать, зарабатывать

   šuaha⁴ Verb

   4) can, to be able

   šuaha⁵ Verb

   5) ru: рожать

   šuaha⁶ Verb

   6) ru: добиваться чего-л.; доставать, достигать

   šuaha⁷ Verb

   7) ru: зарабатывать

   indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (šait)

   vaikka

   vaikka

   vaikka¹ Subordinating conjunction

   ru: хотя, fi: vaikka

   kuin

   kuin

   kuin¹ Adverb

   ru: как, каким образом

   kuin¹ Coordinating conjunction

   ru: как

   kuu² Noun

   2) ru: месяц

   kuu¹ Noun

   1) moon

   kuin¹ Subordinating conjunction

   if

   kuin¹ Subordinating conjunction

   ru: когда

   kuin¹ Subordinating conjunction

   ru: как, чем

   kuu¹ Noun

   ru: жир, смалец

   instructive, pl (kuin)

   ahnehešti

   ahnehešti

   ahnehešti¹ Adverb

   1) ru: жадно

   ahnehešti² Adverb

   2) ru: без устали

   ruatua

   ruatua

   ruatua¹ Verb

   1) to work, to toil

   ruatua² Verb

   2) ru: обрабатывать (землю)

   ruatua³ Verb

   3) ru: делать что-л., заниматься чем-л.

   infinitive I (ruatua)

   , kaikki

   kaikki

   kaikki¹ Pronoun

   1) ru: весь, вся, всё, целый

   kaikki² Pronoun

   2) ru: всё, все, каждый, любой

   kaikki³ Pronoun

   3) ru: самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

   kaikki¹ Adverb

   ru: постоянно

   nominative, sg (kaikki)

   accusative, sg (kaikki)

   mäni

   mäni

   männä¹ Verb

   1) ru: уйти, отправиться, идти, направляться

   männä² Verb

   2) ru: попадать, попасть

   männä³ Verb

   3) ru: входить, вмещаться

   männä⁴ Verb

   4) ru: пропадать; погибать

   männä⁵ Verb

   5) ru: переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении

   männä⁶ Verb

   6) ru: уходить,расходоваться, идти

   männä⁷ Verb

   7) ru: предназначаться на что-л.

   männä⁸ Verb

   8) ru: идти, проходить, протекать (о времени)

   männä⁹ Verb

   9) ru: идти на лад, получаться

   tyhjäh

   tyhjäh

   tyhjä¹ Noun

   ru: пустое

   tyhjä¹ Adjective

   1) ru: слабый (о человеке)

   tyhjä² Adjective

   2) empty

   tyhjä³ Adjective

   3) ru: незначительный, пустячный

   illative, sg (tyhjäh)

   yhtenä

   yhtenä

   yksi¹ Numeral

   one

   yksi¹ Adjective

   1) ru: тот самый

   yksi¹ Pronoun

   1) ru: только один; ничто другое, кроме

   yksi² Pronoun

   2) ru: какой-то, некий

   yksi² Adjective

   2) one; the only one

   essive, sg (yhtenä)

   yönä

   yönä

   yö¹ Noun

   night

   essive, sg (yönä)

   .

   (Šota katkasi rauhallisen elämän)
3. Niin

   niin

   niin¹ Adverb

   ru: так, таким образом, также

   ne¹ Pronoun

   1) those

   niin¹ Coordinating conjunction

   ru: niin ..., kuin так ... , как

   niin’¹ Noun

   linden

   ne² Pronoun

   2) they (about animals, things, in colloquial speech about people)

   niin¹ Particle

   yes

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (niin)

   genitive, pl (niin)

   instructive, pl (niin)

   ahnehešti

   ahnehešti

   ahnehešti¹ Adverb

   1) ru: жадно

   ahnehešti² Adverb

   2) ru: без устали

   šyöy

   šyöy

   šyyvä¹ Verb

   1) ru: есть, кушать

   šyyvä² Verb

   2) ru: вредить, портить (о грызунах и пр.); кусать (о насекомых)

   šyyvä³ Verb

   3) ru: разъедать, разрушать

   šyyvvä¹ Verb

   ru: есть

   , jotta

   jotta

   jotta¹ Subordinating conjunction

   what, if

   kaikki

   kaikki

   kaikki¹ Pronoun

   1) ru: весь, вся, всё, целый

   kaikki² Pronoun

   2) ru: всё, все, каждый, любой

   kaikki³ Pronoun

   3) ru: самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

   kaikki¹ Adverb

   ru: постоянно

   nominative, sg (kaikki)

   accusative, sg (kaikki)

   nominative, pl (kaikki)

   accusative, pl (kaikki)

   hirvie

   hirvie

   hirvi¹ Noun

   moose, elk

   hirvetä¹ Verb

   ru: сметь, осмелиться

   hirvie¹ Adjective

   1) ru: ужасный, страшный, гиблый

   hirvie² Adjective

   2) ru: неприятный, противный

   nominative, sg (hirvie)

   accusative, sg (hirvie)

   partitive, sg (hirvie)

   indicative, prs, sg, conneg. (hirvie)

   partitive, pl (hirvie)

   imperative, 2nd, sg, positive form (hirvie)

   , kahella

   kahella

   kakši¹ Numeral

   two

   adessive-allative, sg (kahella)

   käpälällä

   käpälällä

   käpälä¹ Noun

   paw

   adessive-allative, sg (käpälällä)

   lappuau ta

   ta

   ta¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   indicative, prs, sg, conneg. (ta)

   indicative, prs, pl, conneg. (ta)

   imperative, 2nd, sg, positive form (ta)

   šuuh

   šuuh

   šuu¹ Noun

   1) mouth

   šuu² Noun

   2) ru: входное отверстие; устье; место у входа

   illative, sg (šuuh)

   ammultau

   ammultau

   ammultua¹ Verb

   ru: зачерпнуть, черпать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (ammultau)

   ihan

   ihan

   ihan¹ Adverb

   at all

   okšien

   okšien

   okša¹ Noun

   1) branch, bough

   okša² Noun

   2) ru: сук (в доске, бревне)

   genitive, pl (okšien)

   kera

   kera

   kera¹ Postposition

   with

   nominative, sg (kerä)

   accusative, sg (kerä)

   .

   (Oho šie, viäräkäpälä)