Lemmas

Examples (494)

the best an excellent a good a bad

1. Oravaine möda , sadas rubl’as möda , säkijad sijad toda , Mašin’k’alо döоčkalo, šuukuine g’o paikäine, busaižed kaglha , bašmakoižed g’augha, čuukaižed g’augha, sädatada hüväižeks, puikiižiden keratos. Белочку продать, за сто рублей продать, всякой всячины привезти: девочке Машеньке шелковый платочек, бусинки на шею, башмачки на ноги, чулочки на ноги хорошенько одеть, чтобы собирала щепочки. (Anda, kägoi, bardaštain')

2. Ned läksiba orahaižile , kazvoiba i andoiba hüvän villän , eraz andoi koumekümne jüväd , eraz kuz’kümne , eraz sada jüväd . и дало плод, который взошел и вырос, и принесло иное тридцать, иное шестьдесят, и иное сто. (Evangelii Markan mödhe (4:1-9). Semendai)

3. Hö toba satust , eraz koumhekümnehe , eraz kudhekümnehe , eraz sadaha kerdha enamba . и приносят плод, один в тридцать, другой в шестьдесят, иной во сто крат. (Evangelii Markan mödhe (4:13-20). Midä om ozoitezstarin semendajan polhe?)

4. Nu , nece sledovatel' sanub : - Ala heikei, na sada rubl'ad dengeid. Следователь говорит: – Не кричи, на тебе сто рублей. (Apalon sv'atoi)

5. – Mö d'o naku sada vott eläm , ka nikeda em nähtud . – Мы уж сто лет тут живем, да никого не видели. (Vedehiine)

All examples