Lemmas

Examples (99)

the best an excellent a good a bad

1. Tulen pimies händy ottamah kodih , a häi , gor’a , maguau sovissah , piä kynnyksel . Уже в темноте за ним прихожу, чтобы взять домой, а он, бедняжка, спит в одежде, голова на пороге. (Suomelažet Kotkatjärves)

2. Paiči sidä uskottih , ku ei sua pyhkie pölylöi kynnykses piäliči , eiga niilöin myödäh koispäi hävitäh dengatgi. Кроме того верили, что нельзя подметать мусор через порог, иначе вместе с ним из дома исчезнут деньги. (Kaiken pertin hyppeilöy da čuppuzeh kykistyy)

3. Meil ainos himoitti tulla järilleh omale kynnyksele , meidy kučuttih oman koin ikkunat . Нам всегда хотелось возвратиться на порог своего дома, нас звали окна родного дома. (Täs on minun kodi)

4. Ruavon jälles rahvas käydih kaččomah konsertua , keräle otettih omat taburietkat, kel ei olluh kunne istavuo – seizottih pertin kynnyksel . После работы люди ходили смотреть концерт,брали с собой свои табуретки, кому не хватало места - стояли на пороге дома. (Nuožarven syväin)

5. Nowziin täs tänäpäi , Jallan kengiin pieluksel , Toižen kengiin kün’n’üksel , Avain uksen suveh päi : Siniine meri . Вот тут сегодня я проснулась, Обула ногу на подушке, Вторую обула на пороге, Открыла я дверь в сторону юга – Синее море. (Tiedohus virtütükses)

All examples