Lemmas

Examples (46)

the best an excellent a good a bad

1. Se rippuu kiägäs yön . [Tossupiän ] ottau sen , panou piänpohjih lapsel kätkyöh . I lapsi maguau . [На следующий день] берёт его, кладёт в изголовье колыбели ребёнка, и ребёнок спит. (”Minä puhun puhtahaksi”)

2. L apsel kois oli oma kohtu , häi magai kätkyös . У ребёнка в доме было своё место, он спал в колыбели. (Lastu kačo da vardoiče)

3. Kätkyt pidi luadie ilmai raudunuaglua. Колыбель надо было изготовить без единого гвоздя. (Lastu kačo da vardoiče)

4. Kätkyön rinnal seizou rukki . Рядом с колыбелью стоит прялка. (Elias Lönnrotalluo gostis)

5. A ku tuli moine tapahtumu: pandih vastu kätkyön alle: ku karu ei ottas lastu , a lapsen tilah ei panis huabastu halguo . А когда случалось такое - клали веник под колыбель, чтобы чёрт не забрал ребёнка, а вместо него не положил бы осиновое полено. (Ota vastu Viändöin aigua)

All examples