Lemmas

Return to list | delete | edit

sigäli

language: Livvi

part of speech: Adverb

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: той дорогой, тем путём

Examples (4)

the best an excellent a good a bad

1. Migäli katettu, sigäli jalgoi oijendat.
По одеялу ножки растягиваешь. (Sananparret)
2. Yksingi jumsuttas čikuttas koin (kugali vägie, sigäli higie), ga “mečoi kuuzen ladvas murginoiččou”. (Histourien jyrkil lainehil)
3. Sid min korgevus pidäü, sigäli kiänäd.
Затем какая высота требуется, настолько и заворачиваешь. (Midä tuohes lait?)
4. Yhten kerran Jiesus pagizi kerävynnyön rahvahan kel sigäli, što häi väzyi.
После того, как Иисус проповедовал собравшемуся множеству народа, Он очень утомился. (Jiesuksen elaigu. Tuuli järvel)

All examples

2 meaning

  • Russian: в той мере

Examples (4)

the best an excellent a good a bad

1. Migäli katettu, sigäli jalgoi oijendat.
По одеялу ножки растягиваешь. (Sananparret)
2. Yksingi jumsuttas čikuttas koin (kugali vägie, sigäli higie), ga “mečoi kuuzen ladvas murginoiččou”. (Histourien jyrkil lainehil)
3. Sid min korgevus pidäü, sigäli kiänäd.
Затем какая высота требуется, настолько и заворачиваешь. (Midä tuohes lait?)
4. Yhten kerran Jiesus pagizi kerävynnyön rahvahan kel sigäli, što häi väzyi.
После того, как Иисус проповедовал собравшемуся множеству народа, Он очень утомился. (Jiesuksen elaigu. Tuuli järvel)

All examples

3 meaning

  • Russian: настолько

Examples (4)

the best an excellent a good a bad

1. Migäli katettu, sigäli jalgoi oijendat.
По одеялу ножки растягиваешь. (Sananparret)
2. Yksingi jumsuttas čikuttas koin (kugali vägie, sigäli higie), ga “mečoi kuuzen ladvas murginoiččou”. (Histourien jyrkil lainehil)
3. Sid min korgevus pidäü, sigäli kiänäd.
Затем какая высота требуется, настолько и заворачиваешь. (Midä tuohes lait?)
4. Yhten kerran Jiesus pagizi kerävynnyön rahvahan kel sigäli, što häi väzyi.
После того, как Иисус проповедовал собравшемуся множеству народа, Он очень утомился. (Jiesuksen elaigu. Tuuli järvel)

All examples

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages