Lemmas

Return to list | delete | edit

silmäillä

language: Livvi

part of speech: Verb

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: посматривать, поглядывать, присматривать

Examples (15)

the best an excellent a good a bad

1. Ammui täl mual on karjalaine kerännyh kivie da kestänyh, silmäillen kiviaidua huabikon keskes, sanoi tulii. (Voitonpäivy)
2. Buabo kovah silmäilöy minuu. (Kezäpäivät Marfa-buaban luo)
3. Dostali kezä sai olla kois, auttua perehele heinarres, kävvä meččäh muarjah da gribah, kytkie da valella ogrodua, silmäilin nuorembii kaksozii ‒ vellie da sizärdy. (Muruine Rastavan kumman ozua. 1)
4. Tiettäväine, vastai Švabrin, sinä omal verel maksat minule iččes julgevukses, ga onnuako meidy ruvetah silmäilemäh.
"Конечно, — отвечал Швабрин, — вы своею кровью будете отвечать мне за вашу дерзость; но за нами, вероятно, станут присматривать. (Kapitanan tytär. Nelläs lugu. Kaksinaine tora)
5. sanoi minule Švabrin, meidy niken ei silmäile.
— сказал мне Швабрин, — за нами не смотрят. (Kapitanan tytär. Nelläs lugu. Kaksinaine tora)

All examples

2 meaning

  • Russian: просматривать

Examples (15)

the best an excellent a good a bad

1. Ammui täl mual on karjalaine kerännyh kivie da kestänyh, silmäillen kiviaidua huabikon keskes, sanoi tulii. (Voitonpäivy)
2. Buabo kovah silmäilöy minuu. (Kezäpäivät Marfa-buaban luo)
3. Dostali kezä sai olla kois, auttua perehele heinarres, kävvä meččäh muarjah da gribah, kytkie da valella ogrodua, silmäilin nuorembii kaksozii ‒ vellie da sizärdy. (Muruine Rastavan kumman ozua. 1)
4. Tiettäväine, vastai Švabrin, sinä omal verel maksat minule iččes julgevukses, ga onnuako meidy ruvetah silmäilemäh.
"Конечно, — отвечал Швабрин, — вы своею кровью будете отвечать мне за вашу дерзость; но за нами, вероятно, станут присматривать. (Kapitanan tytär. Nelläs lugu. Kaksinaine tora)
5. sanoi minule Švabrin, meidy niken ei silmäile.
— сказал мне Швабрин, — за нами не смотрят. (Kapitanan tytär. Nelläs lugu. Kaksinaine tora)

All examples

wordforms (149)

silmäil|lä (-en, -öy; -läh; -i, -tih)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages