ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

silmäillä

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: посматривать, поглядывать, присматривать

Примеры (15)

лучший отличный хороший плохой

1. Ammui täl mual on karjalaine kerännyh kivie da kestänyh, silmäillen kiviaidua huabikon keskes, sanoi tulii. (Voitonpäivy)
2. Buabo kovah silmäilöy minuu. (Kezäpäivät Marfa-buaban luo)
3. Dostali kezä sai olla kois, auttua perehele heinarres, kävvä meččäh muarjah da gribah, kytkie da valella ogrodua, silmäilin nuorembii kaksozii ‒ vellie da sizärdy. (Muruine Rastavan kumman ozua. 1)
4. Tiettäväine, vastai Švabrin, sinä omal verel maksat minule iččes julgevukses, ga onnuako meidy ruvetah silmäilemäh.
"Конечно, — отвечал Швабрин, — вы своею кровью будете отвечать мне за вашу дерзость; но за нами, вероятно, станут присматривать. (Kapitanan tytär. Nelläs lugu. Kaksinaine tora)
5. sanoi minule Švabrin, meidy niken ei silmäile.
— сказал мне Швабрин, — за нами не смотрят. (Kapitanan tytär. Nelläs lugu. Kaksinaine tora)

2 значение

  • русский: просматривать

Примеры (15)

лучший отличный хороший плохой

1. Ammui täl mual on karjalaine kerännyh kivie da kestänyh, silmäillen kiviaidua huabikon keskes, sanoi tulii. (Voitonpäivy)
2. Buabo kovah silmäilöy minuu. (Kezäpäivät Marfa-buaban luo)
3. Dostali kezä sai olla kois, auttua perehele heinarres, kävvä meččäh muarjah da gribah, kytkie da valella ogrodua, silmäilin nuorembii kaksozii ‒ vellie da sizärdy. (Muruine Rastavan kumman ozua. 1)
4. Tiettäväine, vastai Švabrin, sinä omal verel maksat minule iččes julgevukses, ga onnuako meidy ruvetah silmäilemäh.
"Конечно, — отвечал Швабрин, — вы своею кровью будете отвечать мне за вашу дерзость; но за нами, вероятно, станут присматривать. (Kapitanan tytär. Nelläs lugu. Kaksinaine tora)
5. sanoi minule Švabrin, meidy niken ei silmäile.
— сказал мне Швабрин, — за нами не смотрят. (Kapitanan tytär. Nelläs lugu. Kaksinaine tora)

словоформы (149)

silmäil|lä (-en, -öy; -läh; -i, -tih)