Lemmas

Return to list | delete | edit

smeknie

language: Livvi

part of speech: Verb

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: смекнуть

Examples (17)

the best an excellent a good a bad

1. Sit myö dogadiimmo, meidy oli nelli brihaččuu, myö smekniimmo: lähtemmö myö Voiton kunniakse azummo sal'utan Sudalas.
Потом мы заметили, нас было четверо мальчишек, мы смекнули: пойдём-ка мы в честь Победы сделаем в Судалице салют. (Vastaimmo meijän saldattoi)
2. Häi smeknii, što täs on tukku kuldua väl’l’älleh.
Он смекнул, что золото можно ссыпать в яму. (Paimoi i vedehiene)
3. Yhtelläh Nel’min smekni huigiettoman “miäräilijän”.
Краем глаза тот заметил нахального "примерщика". (Porajärveläzet)
4. I minä smeknin: vet’ L’us’ka sai surman sendäh, ku ei perävynnyh ärevynnyös häkis.
И вдруг в голове мелькнула мысль: а ведь Люська погибла, потому что не отступила перед разъярённым животным, вступила с ним в схватку. (Porajärveläzet)
5. Ei smekninyh Jekaterina, ku tartui paha taudi, duumaičči, ku kivistäy toiči midägi da väzyttäy vaiku vahnuttu.
Екатерина Николаевна не догадывалась,что прицепилась страшная болезнь, думала что болит что то иногда да от усталости да от старости. (Nuožarven syväin)

All examples

2 meaning

  • Russian: понять

Examples (16)

the best an excellent a good a bad

1. Häi smeknii, što täs on tukku kuldua väl’l’älleh.
Он смекнул, что золото можно ссыпать в яму. (Paimoi i vedehiene)
2. Yhtelläh Nel’min smekni huigiettoman “miäräilijän”.
Краем глаза тот заметил нахального "примерщика". (Porajärveläzet)
3. I minä smeknin: vet’ L’us’ka sai surman sendäh, ku ei perävynnyh ärevynnyös häkis.
И вдруг в голове мелькнула мысль: а ведь Люська погибла, потому что не отступила перед разъярённым животным, вступила с ним в схватку. (Porajärveläzet)
4. Ei smekninyh Jekaterina, ku tartui paha taudi, duumaičči, ku kivistäy toiči midägi da väzyttäy vaiku vahnuttu.
Екатерина Николаевна не догадывалась,что прицепилась страшная болезнь, думала что болит что то иногда да от усталости да от старости. (Nuožarven syväin)
5. Se kebjendäs syväimen, smekni Taisija. (Kui myö elimmö Suur-Suomes. 2)

All examples

wordforms (150)

smekni|e (-n, -y; -täh; -, -ttih)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages