Lemmas

Return to list | delete | edit

sordo

language: Livvi

part of speech: Noun


1 meaning

  • Russian: изгородь из валежника

Examples (6)

the best an excellent a good a bad

1. Aijan südämes kudai kud’žoimätaz ollow, sih ei pie viijä, a kudai vai on sorron tagan – eči se kud’žoimätäz, da dorogurannaz da oigiel käil’.

В муравейник, который находится внутри изгороди, не надо ставить, а нужно в тот, который за завалом, ищи муравейник у обочины дороги по правую руку. (Endine svuad’bo. Lemmen nostandu)
2. 11 Kyzyn sit: ei taki jevreit sendäh hairahtuttu, gu sorduo da ei nosta?
11 Итак спрашиваю: неужели они преткнулись, чтобы совсем пасть? (Kirjaine Riimalazile (11: 11-24). Kazvoitetut oksat)
3. A voinnuzinhäi humalatagi sorduo.
А мог бы я и невыпивший упасть. (Humalattomat mielet)
4. Sobienpezii järei da ruvenjällekäs neidine Palaša da yksisilmäine lehmienkaččoi Okulin kui lienne sovittih yhtelaigua sorduo muamale jalgah.
Прачка Палашка, толстая и рябая девка, и кривая коровница Акулька как-то согласились в одно время кинуться матушке в ноги, (Kapitanan tytär. Enzi lugu. Gvardien seržantu)
5. Nygöi se on salvattu, sie kai voibi sorduo… (Midä akkiloiččou “Vepsäläine gorničču”)

All examples

2 meaning

  • Russian: падение, обвал

Examples (6)

the best an excellent a good a bad

1. Aijan südämes kudai kud’žoimätaz ollow, sih ei pie viijä, a kudai vai on sorron tagan – eči se kud’žoimätäz, da dorogurannaz da oigiel käil’.

В муравейник, который находится внутри изгороди, не надо ставить, а нужно в тот, который за завалом, ищи муравейник у обочины дороги по правую руку. (Endine svuad’bo. Lemmen nostandu)
2. 11 Kyzyn sit: ei taki jevreit sendäh hairahtuttu, gu sorduo da ei nosta?
11 Итак спрашиваю: неужели они преткнулись, чтобы совсем пасть? (Kirjaine Riimalazile (11: 11-24). Kazvoitetut oksat)
3. A voinnuzinhäi humalatagi sorduo.
А мог бы я и невыпивший упасть. (Humalattomat mielet)
4. Sobienpezii järei da ruvenjällekäs neidine Palaša da yksisilmäine lehmienkaččoi Okulin kui lienne sovittih yhtelaigua sorduo muamale jalgah.
Прачка Палашка, толстая и рябая девка, и кривая коровница Акулька как-то согласились в одно время кинуться матушке в ноги, (Kapitanan tytär. Enzi lugu. Gvardien seržantu)
5. Nygöi se on salvattu, sie kai voibi sorduo… (Midä akkiloiččou “Vepsäläine gorničču”)

All examples

wordforms (41)

sor|do (-ron, -duo; -doloi)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages