Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

sordo

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: изгородь из валежника

Примеры (6)

лучший отличный хороший плохой

1. Aijan südämes kudai kud’žoimätaz ollow, sih ei pie viijä, a kudai vai on sorron tagan – eči se kud’žoimätäz, da dorogurannaz da oigiel käil’.

В муравейник, который находится внутри изгороди, не надо ставить, а нужно в тот, который за завалом, ищи муравейник у обочины дороги по правую руку. (Endine svuad’bo. Lemmen nostandu)
2. 11 Kyzyn sit: ei taki jevreit sendäh hairahtuttu, gu sorduo da ei nosta?
11 Итак спрашиваю: неужели они преткнулись, чтобы совсем пасть? (Kirjaine Riimalazile (11: 11-24). Kazvoitetut oksat)
3. A voinnuzinhäi humalatagi sorduo.
А мог бы я и невыпивший упасть. (Humalattomat mielet)
4. Sobienpezii järei da ruvenjällekäs neidine Palaša da yksisilmäine lehmienkaččoi Okulin kui lienne sovittih yhtelaigua sorduo muamale jalgah.
Прачка Палашка, толстая и рябая девка, и кривая коровница Акулька как-то согласились в одно время кинуться матушке в ноги, (Kapitanan tytär. Enzi lugu. Gvardien seržantu)
5. Nygöi se on salvattu, sie kai voibi sorduo… (Midä akkiloiččou “Vepsäläine gorničču”)

Все примеры

2 значение

  • русский: падение, обвал

Примеры (6)

лучший отличный хороший плохой

1. Aijan südämes kudai kud’žoimätaz ollow, sih ei pie viijä, a kudai vai on sorron tagan – eči se kud’žoimätäz, da dorogurannaz da oigiel käil’.

В муравейник, который находится внутри изгороди, не надо ставить, а нужно в тот, который за завалом, ищи муравейник у обочины дороги по правую руку. (Endine svuad’bo. Lemmen nostandu)
2. 11 Kyzyn sit: ei taki jevreit sendäh hairahtuttu, gu sorduo da ei nosta?
11 Итак спрашиваю: неужели они преткнулись, чтобы совсем пасть? (Kirjaine Riimalazile (11: 11-24). Kazvoitetut oksat)
3. A voinnuzinhäi humalatagi sorduo.
А мог бы я и невыпивший упасть. (Humalattomat mielet)
4. Sobienpezii järei da ruvenjällekäs neidine Palaša da yksisilmäine lehmienkaččoi Okulin kui lienne sovittih yhtelaigua sorduo muamale jalgah.
Прачка Палашка, толстая и рябая девка, и кривая коровница Акулька как-то согласились в одно время кинуться матушке в ноги, (Kapitanan tytär. Enzi lugu. Gvardien seržantu)
5. Nygöi se on salvattu, sie kai voibi sorduo… (Midä akkiloiččou “Vepsäläine gorničču”)

Все примеры

словоформы (41)

sor|do (-ron, -duo; -doloi)

Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков