Lemmas

Return to list | delete | edit

šeimie

language: Livvi

part of speech: Verb

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: стряпать, готовить пищу

Examples (14)

the best an excellent a good a bad

1. Huakkua ei ole aigua, viehäi kyly pidäy lämmittiä, syvvä šeimie. (Ystäväzet)
2. Astutgo meččäh,
Kus pin’oidu muailmu,
Šeimit go murginua,
Taiginua sotket,
Piiruadu pastat,
Voidu kalaitat

Mittuine paikkaine
Puaksuh on piäs? (Naizen soba ‒ paikku)
3. Erähät ebäiltih, maltaugo kaunis tyttö kois šeimie: “Ei kaunis kaskel jouvva, vereväine vierdämäh” libo “Ei čomii kattilah panna, eigo nägo äijän rua, kaunis kaskie polta”. (Oma valgei valdaine)
4. Nygöigi voibi erähii šeimie. (Pyhä pidäy olla magei)
5. Dai šeimie sidä voibi vai pyhän aigua. (Pyhä pidäy olla magei)

All examples

2 meaning

  • Russian: устраивать, устроить

Examples (14)

the best an excellent a good a bad

1. Huakkua ei ole aigua, viehäi kyly pidäy lämmittiä, syvvä šeimie. (Ystäväzet)
2. Astutgo meččäh,
Kus pin’oidu muailmu,
Šeimit go murginua,
Taiginua sotket,
Piiruadu pastat,
Voidu kalaitat

Mittuine paikkaine
Puaksuh on piäs? (Naizen soba ‒ paikku)
3. Erähät ebäiltih, maltaugo kaunis tyttö kois šeimie: “Ei kaunis kaskel jouvva, vereväine vierdämäh” libo “Ei čomii kattilah panna, eigo nägo äijän rua, kaunis kaskie polta”. (Oma valgei valdaine)
4. Nygöigi voibi erähii šeimie. (Pyhä pidäy olla magei)
5. Dai šeimie sidä voibi vai pyhän aigua. (Pyhä pidäy olla magei)

All examples

wordforms (149)

šeimi|e (-n, -y; -täh; -, -ttih)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages