VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

šeimie

language: Livvi

part of speech: Verb

2 meaning

  • Russian: устраивать, устроить
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 14

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Huakkua ei ole aigua, viehäi kyly pidäy lämmittiä, syvvä šeimie.
    (Ystäväzet)
  2. Astutgo meččäh,
    Kus pin’oidu muailmu,
    Šeimit go murginua,
    Taiginua sotket,
    Piiruadu pastat,
    Voidu kalaitat

    Mittuine paikkaine
    Puaksuh on piäs?
    (Naizen soba ‒ paikku)
  3. Erähät ebäiltih, maltaugo kaunis tyttö kois šeimie: “Ei kaunis kaskel jouvva, vereväine vierdämäh” libo “Ei čomii kattilah panna, eigo nägo äijän rua, kaunis kaskie polta”.
    (Oma valgei valdaine)
  4. Nygöigi voibi erähii šeimie.
    (Pyhä pidäy olla magei)
  5. Dai šeimie sidä voibi vai pyhän aigua.
    (Pyhä pidäy olla magei)
  6. Minä nuorete kerra n tiedämätä rubein sinä illan keitinpiirualoi šeimimäh dai lujah voimatuin, dostali ehty pidi viruo.
    (Pyhä pidäy olla magei)
  7. Tuattas tuli mečäs, syvvä pidäw šeimie.
    (Kondii poigu)
  8. Häi kerras rubei šeimimäh, panemah stolale kaikkie, midä vai oli.
    (Yksinäine Palagu)
  9. Muamo nouzi vie huondespimies da šeimi keitändypertis päčin tyves.
    (Voitonpäivy)
  10. Häi kerras rubei šeimimäh, ehätti stolale kaikkie, midä vai oli.
    (Yksinäine Palagu)
  11. Oi n armas kalliž naine kandajaženi,
    dai, yksiz vačoiz vualittuženi kuldaine kudri,
    passibo jo kaikenjyttymil hyvyžil,
    minule, kargijaižele, kaikelleh šeimittö dai kaunehed verožed.
    (Hospodi dai boože, blahoslovi, kristos)
  12. Tulimmo kodih jo myöhä ehtäl, a vie pidi ildaine šeimie da lapsienke urokat luadie.
    (Oma karjalaine)
  13. Kai syömisverot lapsile tuodih kylän erähäs koufeilaspäi, kerran vai leiriläzil pidi ičel šeimie ildaine.
    (Priäžäläzen “Melličän” idoizet kazvetah)
  14. Pruazniekkujarmankal oli kaikkie myödävänny: käziruadoluajilmustu da čomendustu, nieglotestu da kuvotestu, kukkazii, paikallistu metty da varen’n’ua, kaikenluadustu karjalastu piiruadu: nägyy ei muattu Nuožarven dai toizis kylispäi tulluot emändät pruazniekkua vaste, kaiken yön šeimittih.
    (Nuožarveläzien ruado on kiitettävy)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages