ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

šeimie

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: стряпать, готовить пищу

Примеры (14)

лучший отличный хороший плохой

1. Huakkua ei ole aigua, viehäi kyly pidäy lämmittiä, syvvä šeimie. (Ystäväzet)
2. Astutgo meččäh,
Kus pin’oidu muailmu,
Šeimit go murginua,
Taiginua sotket,
Piiruadu pastat,
Voidu kalaitat

Mittuine paikkaine
Puaksuh on piäs?
(Naizen soba ‒ paikku)
3. Erähät ebäiltih, maltaugo kaunis tyttö kois šeimie: “Ei kaunis kaskel jouvva, vereväine vierdämäh” libo “Ei čomii kattilah panna, eigo nägo äijän rua, kaunis kaskie polta”. (Oma valgei valdaine)
4. Nygöigi voibi erähii šeimie. (Pyhä pidäy olla magei)
5. Dai šeimie sidä voibi vai pyhän aigua. (Pyhä pidäy olla magei)

2 значение

  • русский: устраивать, устроить

Примеры (14)

лучший отличный хороший плохой

1. Huakkua ei ole aigua, viehäi kyly pidäy lämmittiä, syvvä šeimie. (Ystäväzet)
2. Astutgo meččäh,
Kus pin’oidu muailmu,
Šeimit go murginua,
Taiginua sotket,
Piiruadu pastat,
Voidu kalaitat

Mittuine paikkaine
Puaksuh on piäs?
(Naizen soba ‒ paikku)
3. Erähät ebäiltih, maltaugo kaunis tyttö kois šeimie: “Ei kaunis kaskel jouvva, vereväine vierdämäh” libo “Ei čomii kattilah panna, eigo nägo äijän rua, kaunis kaskie polta”. (Oma valgei valdaine)
4. Nygöigi voibi erähii šeimie. (Pyhä pidäy olla magei)
5. Dai šeimie sidä voibi vai pyhän aigua. (Pyhä pidäy olla magei)

словоформы (149)

šeimi|e (-n, -y; -täh; -, -ttih)