Lemmas

Return to list | delete | edit

šihistä

language: Livvi

part of speech: Verb


1 meaning

  • Russian: шипеть
  • English: to hiss, to sizzle

Examples (5)

the best an excellent a good a bad

1. Zualas rahvas ruvettih šihizemäh meidy: "Ši!"
Из зала со стульев недовольно шикали взрослые (Kluubu Učastkal)
2. ‒ Mečoin pajos on kaksi iändy, enzimäi se klokettau, sit šihizöy.
‒ Песня глухаря состоит из двух частей, сначала он щелкает, затем шипит. (Käby. 3)
3. Konzu šihizöy, voibi harpata kaksi-kolme askeldu, a konzu klokettau, seizo, älägo liikahtai.
На шипение делай два-три шага, на щелканье замри и не шевелись. (Käby. 3)
4. Lähtöaigu oli keskipäivän aigua, a stansiele tulles jo loittonsah nägyi höyryveduri vagonoinneh, sen työttävät höyrypilviköt da kuului šihizii iäni toiči viheldys kos liikui vagonoi vallites. (Dorogu päivylaskuh. 1)
5. Höyryvedäi rubei šihizemäh kovembah da kovembah, työndeli valgiedu höyryy ilmah da muadu myö, kodvazen peräs andoi helizijän viheldyksen ‒ hos korvat salbua, muga pitkäkse viheldi. (Dorogu päivylaskuh. 1)

All examples

2 meaning

  • Russian: шипеть, ворча, выражать своё недовольство кем-л., чем-л.

Examples (5)

the best an excellent a good a bad

1. Zualas rahvas ruvettih šihizemäh meidy: "Ši!"
Из зала со стульев недовольно шикали взрослые (Kluubu Učastkal)
2. ‒ Mečoin pajos on kaksi iändy, enzimäi se klokettau, sit šihizöy.
‒ Песня глухаря состоит из двух частей, сначала он щелкает, затем шипит. (Käby. 3)
3. Konzu šihizöy, voibi harpata kaksi-kolme askeldu, a konzu klokettau, seizo, älägo liikahtai.
На шипение делай два-три шага, на щелканье замри и не шевелись. (Käby. 3)
4. Lähtöaigu oli keskipäivän aigua, a stansiele tulles jo loittonsah nägyi höyryveduri vagonoinneh, sen työttävät höyrypilviköt da kuului šihizii iäni toiči viheldys kos liikui vagonoi vallites. (Dorogu päivylaskuh. 1)
5. Höyryvedäi rubei šihizemäh kovembah da kovembah, työndeli valgiedu höyryy ilmah da muadu myö, kodvazen peräs andoi helizijän viheldyksen ‒ hos korvat salbua, muga pitkäkse viheldi. (Dorogu päivylaskuh. 1)

All examples

3 meaning

  • Russian: шуршать
  • English: to rustle

Examples (5)

the best an excellent a good a bad

1. Zualas rahvas ruvettih šihizemäh meidy: "Ši!"
Из зала со стульев недовольно шикали взрослые (Kluubu Učastkal)
2. ‒ Mečoin pajos on kaksi iändy, enzimäi se klokettau, sit šihizöy.
‒ Песня глухаря состоит из двух частей, сначала он щелкает, затем шипит. (Käby. 3)
3. Konzu šihizöy, voibi harpata kaksi-kolme askeldu, a konzu klokettau, seizo, älägo liikahtai.
На шипение делай два-три шага, на щелканье замри и не шевелись. (Käby. 3)
4. Lähtöaigu oli keskipäivän aigua, a stansiele tulles jo loittonsah nägyi höyryveduri vagonoinneh, sen työttävät höyrypilviköt da kuului šihizii iäni toiči viheldys kos liikui vagonoi vallites. (Dorogu päivylaskuh. 1)
5. Höyryvedäi rubei šihizemäh kovembah da kovembah, työndeli valgiedu höyryy ilmah da muadu myö, kodvazen peräs andoi helizijän viheldyksen ‒ hos korvat salbua, muga pitkäkse viheldi. (Dorogu päivylaskuh. 1)

All examples

wordforms (149)

šihi|stä (-zen, -zöy; -stäh; -zi, -stih)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages