Lemmas

Sentences found: 5

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Zualas rahvas

   rahvas

   rahvas¹ Noun

   ru: народ, люди

   nominative, sg (rahvas)

   accusative, sg (rahvas)

   ruvettih

   ruvettih

   ruveta¹ Verb

   ru: начинать, начать, приниматься, приняться

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ruvettih)

   šihizemäh

   šihizemäh

   šihistä¹ Verb

   1) to hiss, to sizzle

   šihistä² Verb

   2) ru: шипеть, ворча, выражать своё недовольство кем-л., чем-л.

   šihistä³ Verb

   3) to rustle

   infinitive III, illative (šihizemäh)

   meidy

   meidy

   myö¹ Pronoun

   we

   myä¹ Pronoun

   we

   partitive, pl (meidy)

   : "Ši!"

   (Kluubu Učastkal)
2. ‒ Mečoin

   mečoin

   mečoi¹ Noun

   wood grouse

   accusative, sg (mečoin)

   genitive, sg (mečoin)

   pajos

   pajos

   pajo¹ Noun

   song

   inessive, sg (pajos)

   elative, sg (pajos)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   kaksi

   kaksi

   kaksi¹ Numeral

   1) two

   kaksi² Numeral

   2) ru: двое

   nominative, sg (kaksi)

   accusative, sg (kaksi)

   iändy

   iändy

   iäni¹ Noun

   1) voice

   iäni² Noun

   2) ru: звук, тон

   iäni³ Noun

   3) ru: шум, крик

   partitive, sg (iändy)

   , enzimäi

   enzimäi

   enzimäi¹ Adverb

   ru: сначала, сперва

   se

   se

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ Subordinating conjunction

   ru: то.., то

   nominative, sg (se)

   klokettau

   klokettau

   kl’okettua¹ Verb

   cluck

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kl’okettau)

   , sit

   sit

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ Adverb

   1) ru: потом, затем

   sit² Adverb

   2) ru: там, тут

   sit³ Adverb

   3) ru: с тех пор

   sit⁴ Adverb

   4) ru: же, ж

   sit⁵ Adverb

   5) ru: после

   sit⁶ Adverb

   6) ru: тогда

   inessive, sg (sit)

   elative, sg (sit)

   šihizöy

   šihizöy

   šihistä¹ Verb

   1) to hiss, to sizzle

   šihistä² Verb

   2) ru: шипеть, ворча, выражать своё недовольство кем-л., чем-л.

   šihistä³ Verb

   3) to rustle

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (šihizöy)

   .

   (Käby. 3)
3. Konzu

   konzu

   konzu¹ Adverb

   ru: когда, в какое время

   konzu¹ Subordinating conjunction

   ru: когда, как только

   šihizöy

   šihizöy

   šihistä¹ Verb

   1) to hiss, to sizzle

   šihistä² Verb

   2) ru: шипеть, ворча, выражать своё недовольство кем-л., чем-л.

   šihistä³ Verb

   3) to rustle

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (šihizöy)

   , voibi

   voibi

   voija¹ Verb

   1) ru: мочь, смочь

   voija² Verb

   2) ru: чувствовать себя

   voija³ Verb

   3) ru: быть в состоянии

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (voibi)

   harpata

   harpata

   harpata¹ Verb

   ru: шагнуть, перешагнуть

   indicative, prs, pl, conneg. (harpata)

   infinitive I (harpata)

   kaksi-kolme

   kaksi-kolme

   kaksi-kolme¹ Numeral

   ru: два-три

   nominative, sg (kaksi-kolme)

   accusative, sg (kaksi-kolme)

   askeldu

   askeldu

   askel¹ Noun

   step

   partitive, sg (askeldu)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: а; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: a (союз присоединительный)

   konzu

   konzu

   konzu¹ Adverb

   ru: когда, в какое время

   konzu¹ Subordinating conjunction

   ru: когда, как только

   klokettau

   klokettau

   kl’okettua¹ Verb

   cluck

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kl’okettau)

   , seizo

   seizo

   seizuo¹ Verb

   1) ru: стоять, простоять

   seizuo² Verb

   2) ru: стоять, бездействовать, оставаться (остаться) в неизменном состоянии

   seizuo³ Verb

   3) ru: стоять, располагаться, расположиться

   seizuo⁴ Verb

   4) ru: стоять, держаться (о погоде)

   indicative, prs, sg, conneg. (seizo)

   imperative, 2nd, sg, positive form (seizo)

   , älägo liikahtai

   liikahtai

   liikahtuakseh¹ Verb

   1) ru: шевельнуться, шелохнуться

   indicative, prs, sg, conneg. (liikahtai)

   imperative, 2nd, sg, positive form (liikahtai)

   .

   (Käby. 3)
4. Lähtöaigu

   lähtöaigu

   lähtöaigu¹ Noun

   ru: время отправления

   nominative, sg (lähtöaigu)

   accusative, sg (lähtöaigu)

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   keskipäivän

   keskipäivän

   keskipäivy¹ Noun

   midday

   accusative, sg (keskipäivän)

   genitive, sg (keskipäivän)

   aigua

   aigua

   aigu¹ Noun

   1) ru: время, пора

   aigu² Noun

   2) mode

   aigu³ Noun

   3) ru: категория глагола (грамматический термин)

   aigua¹ Adverb

   ru: во время чего-л.; в течение какого-л. времени

   aigua¹ Verb

   to aspire, to seek

   partitive, sg (aigua)

   infinitive I (aigua)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: а; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: a (союз присоединительный)

   stansiele

   stansiele

   stansii¹ Noun

   ru: станция (научное учреждение специального назначения)

   allative, sg (stansiele)

   tulles

   tulles

   tulla¹ Verb

   1) ru: приходить, прийти

   tulla² Verb

   2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ Verb

   3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ Verb

   4) ru: выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ Verb

   5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.

   tulla⁶ Verb

   6) ru: приехать

   infinitive II, inessive (tulles)

   jo

   jo

   jo¹ Adverb

   ru: уже

   jo¹ Particle

   1) ru: уж и

   jo² Particle

   2) also

   jo³ Particle

   3) ru: ну и

   loittonsah

   loittonsah

   loittonsah¹ Adverb

   from afar, from a distance

   nägyi

   nägyi

   nägyi¹ Adjective

   ru: видимый, видный

   nägyö¹ Verb

   ru: виднеться, быть видимым

   nominative, sg (nägyi)

   accusative, sg (nägyi)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (nägyi)

   active, 1st participle (nägyi)

   höyryveduri vagonoinneh

   vagonoinneh

   vagon¹ Noun

   carriage; wagon

   comitative, pl (vagonoinneh)

   , sen

   sen

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   accusative, sg (sen)

   genitive, sg (sen)

   työttävät höyrypilviköt da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   kuului

   kuului

   kuuluo¹ Verb

   1) ru: слышаться, послышаться

   kuuluo² Verb

   2) ru: принадлежать

   kuuluo³ Verb

   3) ru: считаться, слыть

   kuuluo⁴ Verb

   4) ru: чувствоваться, ощущаться

   kuuluo⁵ Verb

   5) ru: состоять, относиться

   kuuluo⁶ Verb

   6) ru: слышно, слыхать

   kuului¹ Adjective

   ru: слышный (доступный слуху)

   kuului¹ Verb

   ru: относящийся (имеющий отношение к кому-л., к чему-л.)

   nominative, sg (kuului)

   accusative, sg (kuului)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kuului)

   infinitive I (kuului)

   active, 1st participle (kuului)

   šihizii

   šihizii

   šihistä¹ Verb

   1) to hiss, to sizzle

   šihistä² Verb

   2) ru: шипеть, ворча, выражать своё недовольство кем-л., чем-л.

   šihistä³ Verb

   3) to rustle

   active, 1st participle (šihizii)

   iäni

   iäni

   iäni¹ Noun

   1) voice

   iäni² Noun

   2) ru: звук, тон

   iäni³ Noun

   3) ru: шум, крик

   nominative, sg (iäni)

   accusative, sg (iäni)

   toiči

   toiči

   toiči¹ Adverb

   1) ru: иногда

   toiči² Adverb

   2) ru: потом, в другой раз

   viheldys

   viheldys

   viheldys² Noun

   2) ru: свисток, свист

   nominative, sg (viheldys)

   accusative, sg (viheldys)

   kos

   kos

   kos¹ Adverb

   when

   liikui

   liikui

   liikkuo¹ Verb

   1) to move, to be in motion

   liikkuo² Verb

   2) ru: трогаться, тронуться

   liikkuo³ Verb

   3) ru: вывихнуться

   liikkuo⁴ Verb

   4) ru: подниматься (о тесте)

   liikkuo⁵ Verb

   5) ru: шевелиться, ходить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (liikui)

   vagonoi

   vagonoi

   vagon¹ Noun

   carriage; wagon

   partitive, pl (vagonoi)

   vallites

   vallites

   vallita¹ Verb

   1) ru: выбирать, выбрать

   vallita² Verb

   2) ru: избирать, избрать

   vallita³ Verb

   3) ru: отбирать, отобрать

   infinitive II, inessive (vallites)

   .

   (Dorogu päivylaskuh. 1)
5. Höyryvedäi rubei

   rubei

   ruveta¹ Verb

   ru: начинать, начать, приниматься, приняться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (rubei)

   šihizemäh

   šihizemäh

   šihistä¹ Verb

   1) to hiss, to sizzle

   šihistä² Verb

   2) ru: шипеть, ворча, выражать своё недовольство кем-л., чем-л.

   šihistä³ Verb

   3) to rustle

   infinitive III, illative (šihizemäh)

   kovembah da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   kovembah, työndeli

   työndeli

   työnnellä¹ Verb

   1) to let go; to release

   työnnellä² Verb

   2) ru: выпускать

   työnnellä³ Verb

   3) ru: высылать, посылать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (työndeli)

   valgiedu

   valgiedu

   valgei¹ Adjective

   1) white

   valgei¹ Noun

   ru: свет

   valgei² Adjective

   2) ru: светлый

   valgei³ Adjective

   3) ru: бледный (о человеке)

   valgei⁴ Adjective

   4) ru: непорочный

   partitive, sg (valgiedu)

   höyryy

   höyryy

   höyry¹ Noun

   1) steam, vapor

   höyry² Noun

   2) fog

   partitive, sg (höyryy)

   ilmah

   ilmah

   ilmu¹ Noun

   1) ru: воздух, атмосфера

   ilmu² Noun

   2) weather

   ilmu³ Noun

   3) ru: мир, свет

   ilmah¹ Adverb

   ru: ilmah piästiä издавать, издать

   illative, sg (ilmah)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   muadu

   muadu

   mua¹ Noun

   1) ru: Земля (планета); свет, мир

   mua² Noun

   2) ru: почва, грунт

   mua³ Noun

   3) ru: страна; сторона, край

   mua⁴ Noun

   4) ru: расцветка, цвет ткани

   mua⁵ Noun

   5) land, ground

   partitive, sg (muadu)

   myö

   myö

   myvvä¹ Verb

   ru: продавать, продать

   myö¹ Pronoun

   we

   myö¹ Postposition

   1) ru: по, вдоль

   myö² Postposition

   2) ru: по, до

   myö³ Postposition

   3) ru: по, в соответствии с чем-л.

   nominative, sg (müö)

   accusative, sg (müö)

   indicative, prs, sg, conneg. (myö)

   nominative, pl (myö)

   nominative, pl (Müö)

   accusative, pl (myö)

   imperative, 2nd, sg, positive form (myö)

   , kodvazen

   kodvazen

   kodvaine¹ Noun

   1) ru: непродолжительное время

   kodvaine² Noun

   2) ru: мгновение

   accusative, sg (kodvazen)

   genitive, sg (kodvazen)

   peräs

   peräs

   perä¹ Noun

   1) ru: зад, задняя часть; корма

   perä² Noun

   2) ru: конец; дальний угол, окраина

   peräs¹ Adverb

   ru: сзади, позади, следом

   peräs¹ Postposition

   1) ru: через, спустя

   peräs² Postposition

   2) behind, in behind, at the back of (stationary location)

   perä³ Noun

   3) ru: мотня невода

   inessive, sg (peräs)

   elative, sg (peräs)

   andoi

   andoi

   andua¹ Verb

   1) ru: давать, дать, отдавать, отдать;

   andua² Verb

   2) ru: давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

   andua³ Verb

   3) ru: отдавать чем-л., пахнуть

   andua⁴ Verb

   4) ru: одаривать, одарить, наделять, наделить;

   andua⁵ Verb

   5) ru: давать, дать, позволять, позволить

   andua⁶ Verb

   6) ru: вручить, сдать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (andoi)

   helizijän viheldyksen

   viheldyksen

   viheldys² Noun

   2) ru: свисток, свист

   accusative, sg (viheldyksen)

   genitive, sg (viheldyksen)

   ‒ hos

   hos

   hos¹ Subordinating conjunction

   ru: хоть, хотя

   korvat

   korvat

   korvu¹ Noun

   1) ear

   korvu² Noun

   2) ru: ушко

   nominative, pl (korvat)

   accusative, pl (korvat)

   salbua

   salbua

   salvata¹ Verb

   1) ru: закрывать, закрыть, fi: salvata

   salvata² Verb

   2) ru: запирать, запереть

   salvata³ Verb

   3) ru: закладывать, заложить

   salvata⁴ Verb

   4) ru: спирать, спереть

   indicative, prs, sg, conneg. (salbua)

   imperative, 2nd, sg, positive form (salbua)

   , muga

   muga

   muga¹ Adverb

   1) ru: так, таким образом, следующим образом

   muga² Adverb

   2) ru: так, настолько

   muga¹ Particle

   ru: настолько

   pitkäkse

   pitkäkse

   pitky¹ Adjective

   1) ru: длинный, дальний

   pitky² Adjective

   2) high, tall

   pitky³ Adjective

   3) ru: долгий, продолжительный

   translative, sg (pitkäkse)

   viheldi

   viheldi

   viheldiä¹ Verb

   1) to whistle, to chirp (of a bird)

   viheldiä² Verb

   2) ru: свистнуть

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (viheldi)

   .

   (Dorogu päivylaskuh. 1)