ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

šihistä

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: шипеть
  • английский: to hiss, to sizzle

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. Zualas rahvas ruvettih šihizemäh meidy: "Ši!"
Из зала со стульев недовольно шикали взрослые (Kluubu Učastkal)
2. ‒ Mečoin pajos on kaksi iändy, enzimäi se klokettau, sit šihizöy.
‒ Песня глухаря состоит из двух частей, сначала он щелкает, затем шипит. (Käby. 3)
3. Konzu šihizöy, voibi harpata kaksi-kolme askeldu, a konzu klokettau, seizo, älägo liikahtai.
На шипение делай два-три шага, на щелканье замри и не шевелись. (Käby. 3)
4. Lähtöaigu oli keskipäivän aigua, a stansiele tulles jo loittonsah nägyi höyryveduri vagonoinneh, sen työttävät höyrypilviköt da kuului šihizii iäni toiči viheldys kos liikui vagonoi vallites. (Dorogu päivylaskuh. 1)
5. Höyryvedäi rubei šihizemäh kovembah da kovembah, työndeli valgiedu höyryy ilmah da muadu myö, kodvazen peräs andoi helizijän viheldyksen ‒ hos korvat salbua, muga pitkäkse viheldi. (Dorogu päivylaskuh. 1)

Все примеры

2 значение

  • русский: шипеть, ворча, выражать своё недовольство кем-л., чем-л.

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. Zualas rahvas ruvettih šihizemäh meidy: "Ši!"
Из зала со стульев недовольно шикали взрослые (Kluubu Učastkal)
2. ‒ Mečoin pajos on kaksi iändy, enzimäi se klokettau, sit šihizöy.
‒ Песня глухаря состоит из двух частей, сначала он щелкает, затем шипит. (Käby. 3)
3. Konzu šihizöy, voibi harpata kaksi-kolme askeldu, a konzu klokettau, seizo, älägo liikahtai.
На шипение делай два-три шага, на щелканье замри и не шевелись. (Käby. 3)
4. Lähtöaigu oli keskipäivän aigua, a stansiele tulles jo loittonsah nägyi höyryveduri vagonoinneh, sen työttävät höyrypilviköt da kuului šihizii iäni toiči viheldys kos liikui vagonoi vallites. (Dorogu päivylaskuh. 1)
5. Höyryvedäi rubei šihizemäh kovembah da kovembah, työndeli valgiedu höyryy ilmah da muadu myö, kodvazen peräs andoi helizijän viheldyksen ‒ hos korvat salbua, muga pitkäkse viheldi. (Dorogu päivylaskuh. 1)

Все примеры

3 значение

  • русский: шуршать
  • английский: to rustle

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. Zualas rahvas ruvettih šihizemäh meidy: "Ši!"
Из зала со стульев недовольно шикали взрослые (Kluubu Učastkal)
2. ‒ Mečoin pajos on kaksi iändy, enzimäi se klokettau, sit šihizöy.
‒ Песня глухаря состоит из двух частей, сначала он щелкает, затем шипит. (Käby. 3)
3. Konzu šihizöy, voibi harpata kaksi-kolme askeldu, a konzu klokettau, seizo, älägo liikahtai.
На шипение делай два-три шага, на щелканье замри и не шевелись. (Käby. 3)
4. Lähtöaigu oli keskipäivän aigua, a stansiele tulles jo loittonsah nägyi höyryveduri vagonoinneh, sen työttävät höyrypilviköt da kuului šihizii iäni toiči viheldys kos liikui vagonoi vallites. (Dorogu päivylaskuh. 1)
5. Höyryvedäi rubei šihizemäh kovembah da kovembah, työndeli valgiedu höyryy ilmah da muadu myö, kodvazen peräs andoi helizijän viheldyksen ‒ hos korvat salbua, muga pitkäkse viheldi. (Dorogu päivylaskuh. 1)

Все примеры

словоформы (149)

šihi|stä (-zen, -zöy; -stäh; -zi, -stih)

Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков