Lemmas

Return to list | delete | edit

sormi

language: Livvi

part of speech: Noun

phonetic variants: sorme (Kondushi)

Phrases
suuri sormi - ru: средний палец (руки)
Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: палец руки
concept: finger

translation

Veps: sorm’; sor’m’

Ludian: sorm; sormi; sorm’

Karelian Proper: sormi; šorm; šormi

dialects of usage: Nekkula, Syamozero, Tulmozero, Vedlozero, Vidlitsa

Examples (135)

the best an excellent a good a bad

1. Reunat, kuduat jiädih syväimettäh nenil sormil rounoku näpistät, piiruas rounoku morfaine rodieu.
Края, которые остались без начинки, пальцами как будто защипываешь, на пироге получается как оборочка. (Kalittu kyzyy kaheksua)
2. Sagarvol sormien välis ollah välinahkazet.
У выдры между пальцами есть тонкая кожица. (Harvinazet elätit)
3. Minä kogo ijän tahtoin piästä opastumah hierojakse, gu on vägie sormis dai tunnen muudu voimua kämmenis.
Я всегда хотела поступить учиться на массажиста, поскольку есть сила в пальцах и чувствую силу в ладонях. (Omamualazet. L’ubov’ Baltazar)
4. Häi sullal pyhki käzii dai kai sormis olijat syblät projittih.
Она помазком проводила по рукам и на пальцах пропадали бородавки. (Buaboi. Oldih aijat olijannu, elaigu elävänny...)
5. No Iisus kumardui da kirjutti sormel muah.
Но Иисус, наклонившись низко, писал перстом на земле, не обращая на них внимания. (Jevangelii Iivanan mugah (8: 1-11). Karguaju naine)

wordforms (61)

sorm|i (-en, -ie; -ii/-iloi)