VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

sormi

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: палец руки
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 132

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Reunat, kuduat jiädih syväimettäh nenil sormil rounoku näpistät, piiruas rounoku morfaine rodieu.
    Края, которые остались без начинки, пальцами как будто защипываешь, на пироге получается как оборочка.
    (Kalittu kyzyy kaheksua)
  2. Sagarvol sormien välis ollah välinahkazet.
    У выдры между пальцами есть тонкая кожица.
    (Harvinazet elätit)
  3. Minä kogo ijän tahtoin piästä opastumah hierojakse, gu on vägie sormis dai tunnen muudu voimua kämmenis.
    Я всегда хотела поступить учиться на массажиста, поскольку есть сила в пальцах и чувствую силу в ладонях.
    (Omamualazet. L’ubov’ Baltazar)
  4. Häi sullal pyhki käzii dai kai sormis olijat syblät projittih.
    Она помазком проводила по рукам и на пальцах пропадали бородавки.
    (Buaboi. Oldih aijat olijannu, elaigu elävänny...)
  5. No Iisus kumardui da kirjutti sormel muah.
    Но Иисус, наклонившись низко, писал перстом на земле, не обращая на них внимания.
    (Jevangelii Iivanan mugah (8: 1-11). Karguaju naine)
  6. Langua voidih kezrätä sangiembua libo hienombua, kezrätes sen sangevuttu miärättih sormel.
    (Omas kois omat i hälyt)
  7. − Andua tänne sormet.
    (Тata oli ylen šuutkas mies)
  8. Annammo sie sormet.
    (Тata oli ylen šuutkas mies)
  9. 4 Sivotah hyö takat jygiet, kudamii ei voi kandua i pannah rahvahan hardieloile; a iče ei tahtota sormel siirdiä niidy.
    (Matfian hyvä sanondu. 23.)
  10. Nagriššiemen kazvaw: ga roih palgožet kai sormen pitküöt nemme (niidü sanommo palgožikse).
    (Kui nagrištu kazvatiimmo)
  11. Tüönäkkäh muamas vie teijän l’eibiä nengoine palaine, puolen sormen suwrus, suwrembua ei pie, engo hos teijän l’eibiä voiš palaštu süvvä.
    ([Läžijän ris’tikanzan pagin])
  12. Oldih moižet püörüžät rizinät, hoikembat sormie, niil’ perrettiihgi.
    (Suomelažet Kotkatjärves)
  13. Rubei keskikohtal sie (rahvas sanottih jällel, müö emmohäi tiedännüh) kaččow – sormet nävütäh vähäizel.
    (Kui jordanua kül’biettih)
  14. Ruvettih [probuimah], a kaikil pidäw učasvuija, lipaččimeh panna sormi, štobi kaikil suas ambuo.
    (Orožan proubuindu)
  15. Kuuzi sormie sündüi lipaččimeh, a seiččemes sormi ei sünnü.
    (Orožan proubuindu)
    Kuuzi sormie sündüi lipaččimeh, a seiččemes sormi ei sünnü.
    (Orožan proubuindu)
  16. Sagarvol sormien välis ollah välinahkazet.
    (Kenbo eläy mečäs?)
  17. Kengo kahtel sormel – peigoil da ezisormel.
    (Kalittu kyzyy kaheksua)
  18. Enne sidä kolme meijän brihaččuu jo räjähtettih miinoil da kuoltih, erähil ei olluh sormii, erähät poltettih rožat da käit niilöin periä.
    (Karjal – meijän verel, buite eläväl viel kastettu mua)
  19. Kylmännyzil da särizijöil sormil häi kobristi omahizen kätty.
    (Vieras)
  20. Ken andoi vallan muuttua ilmanigäine nimi, vai kačoi läbi sormis kormanih panijah?
    (D’essoilu. Kylä, taloit, ymbäristö)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages