Lemmas

Return to list | delete | edit

sulattua

language: Livvi

part of speech: Verb

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: растапливать, растопить

Examples (10)

the best an excellent a good a bad

1. Pystypuuaijan sydämes pieni sodajoukko sulatti raudua, azui toravehkehii da kačoi, eigo järvel nävy kedä vierastu. (Jäämäki – valloittamatoi karjalaine linnu)
2. Täl rindehel sulatettih raudua. (Jäämäki – valloittamatoi karjalaine linnu)
3. Tiä sulatettih raudua da viettih Petroskoile, kus zavodal azuttih voinuvehkehii. (Karjalaine Dvorčča)
4. Erähis kohtis rannois vie nägyi jiädy, kudai ei ehtinyh sulata.
Кое-где по берегам на 1 мая еще синел не растаявший ноздреватый лед. (Lapsusaijan liigunimii)
5. Ei se olluh kebjei ruado – ajua pakkazet da tuhut, sulattua lundu da jiädy. (Tiedoiniekku Kevät)

All examples

2 meaning

  • Russian: оттаивать, оттаять

Examples (10)

the best an excellent a good a bad

1. Pystypuuaijan sydämes pieni sodajoukko sulatti raudua, azui toravehkehii da kačoi, eigo järvel nävy kedä vierastu. (Jäämäki – valloittamatoi karjalaine linnu)
2. Täl rindehel sulatettih raudua. (Jäämäki – valloittamatoi karjalaine linnu)
3. Tiä sulatettih raudua da viettih Petroskoile, kus zavodal azuttih voinuvehkehii. (Karjalaine Dvorčča)
4. Erähis kohtis rannois vie nägyi jiädy, kudai ei ehtinyh sulata.
Кое-где по берегам на 1 мая еще синел не растаявший ноздреватый лед. (Lapsusaijan liigunimii)
5. Ei se olluh kebjei ruado – ajua pakkazet da tuhut, sulattua lundu da jiädy. (Tiedoiniekku Kevät)

All examples

3 meaning

  • Russian: плавить, выплавить

Examples (10)

the best an excellent a good a bad

1. Pystypuuaijan sydämes pieni sodajoukko sulatti raudua, azui toravehkehii da kačoi, eigo järvel nävy kedä vierastu. (Jäämäki – valloittamatoi karjalaine linnu)
2. Täl rindehel sulatettih raudua. (Jäämäki – valloittamatoi karjalaine linnu)
3. Tiä sulatettih raudua da viettih Petroskoile, kus zavodal azuttih voinuvehkehii. (Karjalaine Dvorčča)
4. Erähis kohtis rannois vie nägyi jiädy, kudai ei ehtinyh sulata.
Кое-где по берегам на 1 мая еще синел не растаявший ноздреватый лед. (Lapsusaijan liigunimii)
5. Ei se olluh kebjei ruado – ajua pakkazet da tuhut, sulattua lundu da jiädy. (Tiedoiniekku Kevät)

All examples

wordforms (149)

sulat|tua (-an, -tau; -etah; -ti, -ettih)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages