Lemmas

Return to list | delete | edit

sumbu

language: Livvi

part of speech: Adjective

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: плотный

translation

Veps: kinged

Ludian: kinded; kindei; kindet; sumb; sumbe

Karelian Proper: kiindie; kindie; sumba; šumbo; šumpa

dialects of usage: Nekkula, Syamozero, Tulmozero, Vedlozero, Vidlitsa

Examples (13)

the best an excellent a good a bad

1. Nahku sagarvol on tuuhei da sumbu.
Шкура у выдры пышная и плотная. (Kenbo eläy mečäs?)
2. Kävyin vunukkoi čuraittamah – ylen hyvin matkatah regyöt sumbua libiedy mägyččästy myö, loitos nagronke lennetäh lapset.
Я ходила катать внуков на санках, санки очень хорошо движутся по плотной скользкой горке, далеко с хохотом летят дети. (Minun perehen kattil kiehuu)
3. Sagarvon nahku on turbei da sumbu.
Мех у выдры густой и плотный. (Harvinazet elätit)
4. Keskel sumbu keräine, ulgohpäi suluaju, häviejy.
В середине плотный клубочек, а края тают, исчезают. (Vladimir Brendojevan runoloin arbaituksii)
5. Vikse väzyn kyndäjes äijäl i maguan summale.
Почему-то очень устаю на пахоте и сплю крепко. (Kondii poigu)

2 meaning

  • Russian: частый

Examples (11)

the best an excellent a good a bad

1. Sagarvon nahku on turbei da sumbu.
Мех у выдры густой и плотный. (Harvinazet elätit)
2. Keskel sumbu keräine, ulgohpäi suluaju, häviejy.
В середине плотный клубочек, а края тают, исчезают. (Vladimir Brendojevan runoloin arbaituksii)
3. Vikse väzyn kyndäjes äijäl i maguan summale.
Почему-то очень устаю на пахоте и сплю крепко. (Kondii poigu)
4. Ga yksisama omal kielel löydyy enämbi syväindyö, sentäh gu joga sana joga kieles on sumbu eloksen neroloin kandai da polves polveh työndäi. (Maksaugo lugie “Kalevalua” omal muamankielel?)
5. Tuisku hurtien tiet kai umbai,
Vihavunnuh lujah,
Mečän kivostajen sumbah,
Išketti väit kujoh.
(Tuhukuu)

wordforms (41)

sum|bu (-man, -bua; -bii)