Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

sumbu

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: прилагательное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

русский: плотный

понятие: плотный, тесно и прочно соединенный

перевод

вепсский: kinged

карельский: людиковское наречие: kinded; kindei; kindet; sumb; sumbe

карельский: собственно карельское наречие: kiindie; kindie; sumba; šumbo; šumpa

диалекты употребления: Ведлозерский, Видлицкий, Неккульский, Сямозерский, Тулмозерский

Примеры (13)

лучший отличный хороший плохой

1. Nahku
sagarvol
on
tuuhei
da
sumbu
.
Шкура у выдры пышная и плотная. (Kenbo eläy mečäs?)

2. Kävyin
vunukkoi
čuraittamah – ylen
hyvin
matkatah
regyöt
sumbua
libiedy
mägyččästy myö
, loitos
nagronke
lennetäh
lapset
.
Я ходила катать внуков на санках, санки очень хорошо движутся по плотной скользкой горке, далеко с хохотом летят дети. (Minun perehen kattil kiehuu)

3. Sagarvon
nahku
on
turbei
da
sumbu
.
~~Мех у выдры густой и плотный.~~ (Harvinazet elätit)

4. Keskel
sumbu
keräine
, ulgohpäi suluaju
, häviejy
.
~~В середине плотный клубочек, а края тают, исчезают.~~ (Vladimir Brendojevan runoloin arbaituksii)

5. Vikse
väzyn
kyndäjes
äijäl
i
maguan
summale
.
~~Почему-то очень устаю на пахоте и сплю крепко.~~ (Kondii poigu)

Все примеры

2 значение

русский: частый

Примеры (11)

лучший отличный хороший плохой

1. Sagarvon
nahku
on
turbei
da
sumbu
.
~~Мех у выдры густой и плотный.~~ (Harvinazet elätit)

2. Keskel
sumbu
keräine
, ulgohpäi suluaju
, häviejy
.
~~В середине плотный клубочек, а края тают, исчезают.~~ (Vladimir Brendojevan runoloin arbaituksii)

3. Vikse
väzyn
kyndäjes
äijäl
i
maguan
summale
.
~~Почему-то очень устаю на пахоте и сплю крепко.~~ (Kondii poigu)

4. Ga
yksisama
omal
kielel
löydyy
enämbi
syväindyö
, sentäh
gu
joga
sana
joga
kieles
on
sumbu
eloksen
neroloin
kandai
da
polves
polveh
työndäi
. (Maksaugo lugie “Kalevalua” omal muamankielel?)

5. Tuisku
hurtien tiet
kai
umbai
,
Vihavunnuh
lujah
,
Mečän
kivostajen sumbah
,
Išketti väit
kujoh
. (Tuhukuu)