Lemmas

Return to list | delete | edit

tagua

language: Livvi

part of speech: Postposition

omonyms: tagua (Verb)

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: позади

Examples (82)

the best an excellent a good a bad

1. Muamo ozutahes mečän tagua. (Minun died’ois da minus)
2. Suuri meččy
Hierun tagua,
Päiväine sie maguau.
(Hieruine)
3. Tämän niemen tagua on Kannansaari, kus 1500-vuozissah oli naizien manasteri. (Jäämäki – valloittamatoi karjalaine linnu)
4. Tatan kodine voinuvuozin oli murennuh, maman vahnembien kodi Kiikin kyläs oli kosken tagua nellän kilometrin piäs Kolatselläspäi. (Karjalan Tazavallan 100-vuozipäiväkse)
5. Sen tagua on ajatus: hongan al olii kohtu. (Yksi kylä – moni nimie)

2 meaning

  • Russian: за
  • English: behind, in behind, at the back of (stationary location)

Examples (83)

the best an excellent a good a bad

1. Voibi olla, Luadogan nimen tagua on sama histourii. (“Luadogu luaskau, sinine meri...”)
2. Muamo ozutahes mečän tagua. (Minun died’ois da minus)
3. Suuri meččy
Hierun tagua,
Päiväine sie maguau.
(Hieruine)
4. Tämän niemen tagua on Kannansaari, kus 1500-vuozissah oli naizien manasteri. (Jäämäki – valloittamatoi karjalaine linnu)
5. Tatan kodine voinuvuozin oli murennuh, maman vahnembien kodi Kiikin kyläs oli kosken tagua nellän kilometrin piäs Kolatselläspäi. (Karjalan Tazavallan 100-vuozipäiväkse)