Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

tagua

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: послелог

омонимы: tagua (глагол)

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

русский: позади

Примеры (82)

лучший отличный хороший плохой

1. Muamo
ozutahes mečän
tagua
. (Minun died’ois da minus)

2. Suuri
meččy

Hierun
tagua
,
Päiväine
sie
maguau
. (Hieruine)

3. Tämän
niemen
tagua
on
Kannansaari, kus
1500-vuozissah oli
naizien
manasteri
. (Jäämäki – valloittamatoi karjalaine linnu)

4. Tatan kodine voinuvuozin
oli
murennuh
, maman
vahnembien
kodi
Kiikin kyläs
oli
kosken
tagua
nellän
kilometrin
piäs
Kolatselläspäi. (Karjalan Tazavallan 100-vuozipäiväkse)

5. Sen
tagua
on
ajatus
: hongan
al
olii
kohtu
. (Yksi kylä – moni nimie)

Все примеры

2 значение

русский: за
английский: behind, in behind, at the back of (stationary location)

Примеры (83)

лучший отличный хороший плохой

1. Voibi
olla
, Luadogan
nimen
tagua
on
sama
histourii
. (“Luadogu luaskau, sinine meri...”)

2. Muamo
ozutahes mečän
tagua
. (Minun died’ois da minus)

3. Suuri
meččy

Hierun
tagua
,
Päiväine
sie
maguau
. (Hieruine)

4. Tämän
niemen
tagua
on
Kannansaari, kus
1500-vuozissah oli
naizien
manasteri
. (Jäämäki – valloittamatoi karjalaine linnu)

5. Tatan kodine voinuvuozin
oli
murennuh
, maman
vahnembien
kodi
Kiikin kyläs
oli
kosken
tagua
nellän
kilometrin
piäs
Kolatselläspäi. (Karjalan Tazavallan 100-vuozipäiväkse)