VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

tagua

language: Livvi

part of speech: Postposition

1 meaning

  • Russian: позади
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Combination conditions
Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 82

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Muamo ozutahes mečän tagua.
    (Minun died’ois da minus)
  2. Suuri meččy
    Hierun tagua,
    Päiväine sie maguau.
    (Hieruine)
  3. Tämän niemen tagua on Kannansaari, kus 1500-vuozissah oli naizien manasteri.
    (Jäämäki – valloittamatoi karjalaine linnu)
  4. Tatan kodine voinuvuozin oli murennuh, maman vahnembien kodi Kiikin kyläs oli kosken tagua nellän kilometrin piäs Kolatselläspäi.
    (Karjalan Tazavallan 100-vuozipäiväkse)
  5. Sen tagua on ajatus: hongan al olii kohtu.
    (Yksi kylä – moni nimie)
  6. Päiväine ozuttihes mäen tagua, Mašagi kyzyy sil:
    – Oletgo nähnyh omua sizärdy, čomua Kevätty?
    (Kui Kevät Talven voitti)
  7. – Enzimäine kirikkö oli ei täl kohtal, se oli sie rosan tagua, sil čural seizoi.
    (Vessel kylä järvien keskes)
  8. Moizien nimien tagua on pitky elos.
    (Kotkatjärven kierros)
  9. Vessel oli istuo yhtes stolan tagua, juvva samvuaručuajuu da syvvä jo lettustu vagoi- da šl’uboivaren’n’an kel: tänävuongi nevesky lapsien kel keräi ylen äijän marjua, tävven aitan valmistettih talvekse must’oidu da vagoidu.
    (Časounan rinnal)
  10. Oleksii sit seizoi taganpäi, kačoi, juovunuh rouno, hänen kaglah i n’oppaili kassua sellän tagua.
    (Časounan rinnal)
  11. Se tagua vois olla karjalaine ymbäristöterminy kaivando.
    (Kaugoid’ärves Kavainoh)
  12. Enzikerdua

    Muatušku seinän tagua kuundelou, kui nevesky pyhänpäivän huondeksel enzikerdua piiruan kuorii ajelou.
    (Oligo kummua!)
  13. “Jälles Il’l’anpäiviä zerkuu aijan tagua jo ei nävy”, libo “Il’l’anpäiväle čikku pertih, a kyhläs – pellole”.
    (Kui gostii vastattih)
  14. Havačui päiväine aijoi huondeksel, ozuttihes pilvien tagua, pezevyi vihmas da rubei kaččelemah omua muadu.
    (Mezikämmenen šeikkailut)
  15. Konzu häi jo jälles Siberii eli emigratsies rajan tagua peittonimi “N.
    (Vladimir Leninan elostu)
  16. Pidäyhäi tulla nenga lähäl kyliä, eigo varua ni joven tagua ruadajua meččyzavodua!
    (Valgiet gribazet)
  17. 3 Zakki tahtoi nähtä, mi miehii Iisus on, no rahvasjoukon tagua ei voinnuh nähtä Händy, ku oli pienikazvoine.
    (Jevangelii Lukan mugah (19: 1-10). Iisus da Zakki)
  18. Da häi ylbiesti vietti uksen tagua pertih uvven "Orl’onkan".
    (Uvven Vuvven kel, Miška!)
  19. Kodvazen peräs uksen tagua kuului kova koputus da iäni.
    (Ozatoi rakkahus. 2)
  20. Lopuškal se nouzi kahtel jallal da yritti pedäjän tagua seizojua Ondreidu suaha edukäbälien välih.
    (Peša Ruočin paginoi. Silein Ondrei da Havanskoi ambumas kondiedu)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages