Lemmas

Examples (849)

the best an excellent a good a bad

1. Opi vai (n), armas kalliš kandomuani, Kačahtellakseh suwrian sündüžiän tuakse , Eigo lai ole ammuin kadonnuh kalliš armoženi tulluh Hot’ l’endajinnü liipoilindužinnu Sinuw blahoslovimah nemmil hualovil(i ) huandeksužil, Ottamaženi(n) ozavembil’e(n) ozažil’e? Попробуй-ка ты, дитятко милое, Посмотреть за иконы святые в углу, Не прилетел ли дорогой кормилец-отец Хоть летающей бабочкой Благословить тебя в это заботливое утречко, Дитятко, в счастливый путь? (Itkuvirzi: muamah nostattaw tütärdü)

2. Tikku – tuas , Tikku – muas , Tikku – voipadažes, Tikku – ikkunragožes. Дятел – там, Дятел – на земле, Дятел – в горшке с маслом, Дятел – в щели окна. (Lapsile aijan menokse)

3. 227. Tuwlel tuadu , ahaval ajettu (= tuatotoi lapsi ). 227. Ветром принесённый, вихрем занесённый (о внебрачном ребёнке). (Sananpolvet, privutkat)

4. 265. Äl’ä äijäl suwrendel’l’ei: olet bembel’el tuadu (sanotah akale ). 265. Не очень-то куражься, жена, на дуге привезена. (Sananpolvet, privutkat)

5. Kodvažes tuači veräi avatah i "šittunenät" mennäh pertih (nenga sanottih svuattuloi). Через какое-то время дверь открывается, и "поганые носы" входят в избу (так называют сватов). (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)

All examples