Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

tuu

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: местоимение

фонетические варианты: tuo (Новописьменный севернокарельский, Новописьменный тверской, Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Тихвинский, Ухтинский); tia (Весьегонский)

1 значение

русский: тот
английский: that

понятие: тот

перевод

вепсский: se

карельский: ливвиковское наречие: netai; netäi; se; tai

карельский: людиковское наречие: se

диалекты употребления: Дёржанский

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. A
puimiz’en loppietaa, otmolotkua, s’il’l’ä
tuu
... (Čirpipiiruat)

2. Ja
šiel
ol’i
joka
aika
n’iidä
, šiidä
tuaš
tuu
... (Pruasn’iekoista)

3. ¹⁵Kaikki
tämä
tapah
tuu
tiän
vuokši. Kun
aina
vain
enämmän
ihmisie
tulou
tuntomah
Jumalan
armon
, niin
Häntä
passipoitetah
ta
kunnivoitetah
aina
vain
enämmän
.
~~¹⁵ Ибо всё для вас, дабы обилие благодати тем бо́льшую во многих произвело благодарность во славу Божию.~~ (Uarreh šaviašteissa)

Все примеры

словоформы (2)

tuu

Леммы

tuu

1 значение

Примеры (3)

словоформы (2)

Подтверждение удаления