Lemmas

Return to list | delete | edit

taivahankarvaine

language: Livvi

part of speech: Adjective

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: голубой, лазурный, небесного цвета

Examples (12)

the best an excellent a good a bad

1. Liipukal syväinpuoles siivet ollah läpettäjät, taivahankarvazet, ga sidäbo on ylen jygei kuvata, ku nikui ei tahto istavuo da avata siibii kaameran ies.
У бабочки крылышки с внутренней стороны блестящие, небесного цвета, но их очень трудно сфотографировать, потому что она никак не хочет сесть и раскрыть крылья перед камерой. (Kezä keskel talvie)
2. Taivahankarvaine järvi,
Valgiensinine taivas.

Лазурное озеро, голубое небо. (Karjala)
3. Heis yksi - laihu, gurbistunnuh vahnuššine harmuan parranke ei ozutannuh ičes nimittumua hyvytty paiči olgupiäs piäliči harmuale härmäköle panduu taivahankarvastu vergua.
Один из них, тщедушный и сгорбленный старичок с седою бородкою, не имел в себе ничего замечательного, кроме голубой ленты, надетой через плечо по серому армяку. (Kapitanan tytär. Yhtestostu lugu. Bauhu kylä)
4. sanoi vahnušši taivahankarvazen virranke.
— сказал старичок в голубой ленте. (Kapitanan tytär. Yhtestostu lugu. Bauhu kylä)
5. Muamo on vie moine nuori, taivahankarvaine pluat't'u hänen piäl da čoma paikku kukkazil olgupiälöil.
Мама была молоденькой, в голубом платье, с цветастым платком на плечах. (Paimoi)

wordforms (41)

taivahan||karva|ine (-zen, -stu; -zii)