Lemmas
Sentences found:
11
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Liipukal
liipukal
adessive, sg
(liipukal)
ablative, sg
(liipukal)
syväinpuoles
inessive, sg
(syväinpuoles)
elative, sg
(syväinpuoles)
siivet
nominative, pl
(siivet)
accusative, pl
(siivet)
ollah
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(ollah)
läpettäjät
läpettäi1
Adjective
ru: блестящий, сверкающий, мерцающий
nominative, pl
(läpettäjät)
accusative, pl
(läpettäjät)
taivahankarvazet
nominative, pl
(taivahankarvazet)
accusative, pl
(taivahankarvazet)
ga
ga1
Coordinating conjunction
1) ru: но, однако
ga2
Coordinating conjunction
2) ru: то, так
ga1
Particle
1) ru: да, так
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
ylen
ylen1
Adverb
1) ru: очень, весьма
ylen2
Adverb
2) ru: слишком, чрезмерно
ylen3
Adverb
3) ru: изрядно, порядочно, довольно
jygei
jygei2
Adjective
2) ru: трудный
jygei3
Adjective
3) ru: cложный
nominative, sg
(jygei)
accusative, sg
(jygei)
kuvata
kuvata2
Verb
2) ru: изображать, изобразить, описывать, описать
indicative, prs, pl, conneg.
(kuvata)
infinitive I
(kuvata)
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
ku2
Subordinating conjunction
2) ru: раз, если
ku3
Subordinating conjunction
3) ru: как только, когда
ku4
Subordinating conjunction
4) ru: если бы
ku5
Subordinating conjunction
5) what
ku6
Subordinating conjunction
6) ru: чтобы
nikui
nikui1
Adverb
by no means; anyhow
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
tahto
tahto1
Noun
ru: воля, желание, хотение
-tahto1
Particle
1) ru: (кто, что, как, где, куда, какой) -нибудь, -либо
tahtuo1
Verb
ru: хотеть, захотеть, желать, пожелать
-tahto2
Particle
2) ru: (кто, что, как, где, куда, какой) -угодно
nominative, sg
(tahto)
accusative, sg
(tahto)
indicative, prs, sg, conneg.
(tahto)
imperative, 2nd, sg, positive form
(tahto)
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
avata
avata1
Verb
1) ru: открывать, открыть, раскрывать, раскрыть
avata2
Verb
2) ru: организовать, ввести в действие
avata3
Verb
3) ru: расстёгивать, расстегнуть
avata4
Verb
4) ru: рассекречивать, рассекретить
indicative, prs, pl, conneg.
(avata)
infinitive I
(avata)
siibii
siibi2
Noun
2) fin, flipper (appendage of a fish)
ies
ezi1
Noun
ru: перёд, передняя часть, фасад
ies1
Adverb
1) opposite; across from
ies2
Adverb
2) ahead; in front; before
ies1
Postposition
in front of; before
inessive, sg
(ies)
elative, sg
(ies)
У бабочки крылышки с внутренней стороны блестящие, небесного цвета, но их очень трудно сфотографировать, потому что она никак не хочет сесть и раскрыть крылья перед камерой.
-
Taivahankarvaine
taivahankarvaine
nominative, sg
(taivahankarvaine)
accusative, sg
(taivahankarvaine)
järvi
nominative, sg
(järvi)
accusative, sg
(järvi)
Valgiensinine taivas
taivas
nominative, sg
(taivas)
accusative, sg
(taivas)
Лазурное озеро, голубое небо.
-
Heis
heis
inessive, pl
(heis)
elative, pl
(heis)
yksi
yksi1
Adjective
ru: тот же самый, один и тот же
yksi1
Pronoun
1) ru: только один
yksi2
Pronoun
2) ru: какой-то, некий
yksi3
Pronoun
3) ru: ничто другое, кроме
nominative, sg
(yksi)
nominative, sg
(Üksi)
accusative, sg
(yksi)
laihu
laihu1
Adjective
1) ru: худой, тощий
laihu2
Adjective
2) ru: скудный, малоплодородный
nominative, sg
(laihu)
accusative, sg
(laihu)
gurbistunnuh
active, 2nd participle
(gurbistunnuh)
harmuan
harmai2
Adjective
2) ru: седой
accusative, sg
(harmuan)
genitive, sg
(harmuan)
parranke
comitative, sg
(parranke)
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
ozutannuh
ozuttua1
Verb
1) ru: показывать, показать, указывать, указать
ozuttua2
Verb
2) ru: проявлять, проявить, обнаруживать, обнаружить
active, 2nd participle
(ozutannuh)
ičes
iče2
Pronoun
2) ru: cобственный, персональный
inessive, sg
(ičes)
elative, sg
(ičes)
nimittumua
partitive, sg
(nimittumua)
hyvytty
hyvys1
Noun
1) ru: доброта
hyvys2
Noun
2) ru: добро, благо
paiči
paiči1
Adverb
ru: кроме, помимо
olgupiäs
inessive, sg
(olgupiäs)
elative, sg
(olgupiäs)
harmuale
harmai2
Adjective
2) ru: седой
taivahankarvastu
partitive, sg
(taivahankarvastu)
vergua
vergu1
Noun
ru: вставка, клин
-
sanoi
sanoi
sana2
Noun
2) ru: обещание
sana3
Noun
3) ru: весть, известие
sana4
Noun
4) ru: заговор, заклинание
sanuo1
Verb
1) ru: говорить, сказать
sanuo2
Verb
2) ru: рассказывать, рассказать
sanuo3
Verb
3) ru: называть, назвать
indicative, prs, sg, conneg.
(sanoi)
partitive, pl
(sanoi)
imperative, 2nd, sg, positive form
(sanoi)
vahnušši
nominative, sg
(vahnušši)
accusative, sg
(vahnušši)
taivahankarvazen
accusative, sg
(taivahankarvazen)
genitive, sg
(taivahankarvazen)
virranke
virdu1
Noun
1) ru: течение, струя, поток
virgu1
Noun
1) piece (dimin.)
virgu1
Noun
1) ru: должность
virgu2
Noun
2) ru: привычка
virgu2
Noun
2) ru: подтёска
comitative, sg
(virranke)
-
Muamo
muamo
muamo1
Noun
ru: мать, мама
nominative, sg
(muamo)
accusative, sg
(muamo)
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
vie
vediä1
Verb
1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести
vediä2
Verb
2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести
vediä3
Verb
3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти
vediä4
Verb
4) ru: тащить, тянуть; волочить
vediä5
Verb
5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь
vediä6
Verb
6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть
vediä7
Verb
7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть
vediä8
Verb
8) ru: тянуть (о тяге)
vediä9
Verb
9) ru: сводить, свести
vediä10
Verb
10) ru: заводить, завести
vediä11
Verb
11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать
vediä12
Verb
12) ru: вести, руководить
moine
moine1
Adjective
ru: такой, подобный
nuori
nuori1
Adjective
ru: молодой, юный
nominative, sg
(nuori)
accusative, sg
(nuori)
taivahankarvaine
nominative, sg
(taivahankarvaine)
accusative, sg
(taivahankarvaine)
pluattu
nominative, sg
(pluat’t’u)
accusative, sg
(pluat’t’u)
piäl
piä2
Noun
2) ru: конец, край чего-л.; верх
piä3
Noun
3) ru: глава; голова
piä4
Noun
4) ru: ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета
piä5
Noun
5) ru: голова (единица счёта скота)
piäl1
Postposition
ru: над; на
piäl1
Preposition
ru: за, свыше, сверх
adessive, sg
(piäl)
ablative, sg
(piäl)
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
čoma
čoma1
Adjective
1) ru: красивый, привлекательный; приятный
čoma2
Adjective
2) ru: хороший, погожий
nominative, sg
(čoma)
accusative, sg
(čoma)
paikku
paikku2
Noun
2) ru: полоса, участок
nominative, sg
(paikku)
accusative, sg
(paikku)
kukkazil
adessive, pl
(kukkazil)
ablative, pl
(kukkazil)
olgupiälöil
adessive, pl
(olgupiälöil)
ablative, pl
(olgupiälöil)
-
Kačondulavalpäi voibi
voibi
voija1
Verb
1) ru: мочь, смочь
voija2
Verb
2) ru: чувствовать себя
voija3
Verb
3) ru: быть в состоянии
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(voibi)
nähtä
nähtä2
Verb
2) ru: видеть, увидеть
nähtä3
Verb
3) ru: испытывать что-л.
nähtä4
Verb
4) ru: видеть, находить, найти
indicative, prs, pl, conneg.
(nähtä)
infinitive I
(nähtä)
mittumat
mittuine1
Pronoun
which; what; what kind of
nominative, pl
(mittumat)
accusative, pl
(mittumat)
suuret
suuri1
Adjective
1) big, large
suuri2
Adjective
2) high, tall
suuri3
Adjective
3) strong
suuri4
Adjective
4) great
suuri5
Adjective
5) ru: крупный
suuri6
Adjective
6) ru: влиятельный
nominative, pl
(suuret)
accusative, pl
(suuret)
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
korgiet
nominative, pl
(korgiet)
accusative, pl
(korgiet)
ollah
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(ollah)
palmat
nominative, pl
(pal’mat)
accusative, pl
(pal’mat)
voibi
voija1
Verb
1) ru: мочь, смочь
voija2
Verb
2) ru: чувствовать себя
voija3
Verb
3) ru: быть в состоянии
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(voibi)
kaččuo
kaččuo1
Verb
1) ru: смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть
kaččuo2
Verb
2) ru: осматривать, осмотреть
kaččuo3
Verb
3) ru: присматривать, ухаживать
kaččuo4
Verb
4) ru: намереваться, хотеть
kaččuo5
Verb
5) ru: брать пример с кого-л., смотреть на кого-л
kaččuo6
Verb
6) ru: считать, расценивать
kaččuo7
Verb
7) ru: проверять, проверить
taivahankarvazele
allative, sg
(taivahankarvazele)
valdumerele
allative, sg
(valdumerele)
-
Bumuagal
bumuagal
adessive, sg
(bumuagal)
ablative, sg
(bumuagal)
rouno
rouno1
Adverb
ru: словно, будто, как
elavuttih
elavuo1
Verb
ru: оживать, ожить
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(elavuttih)
kaikile
kai1
Pronoun
1) ru: все; весь
kai2
Pronoun
2) ru: всё; весь
tutut
tuttu1
Adjective
familiar
nominative, pl
(tutut)
accusative, pl
(tutut)
luonnon
accusative, sg
(luonnon)
genitive, sg
(luonnon)
kuvat
kuva1
Noun
1) ru: картина, рисунок, иллюстрация, изображение
kuva2
Noun
2) ru: сапожная колодка
kuva3
Noun
3) ru: приманочная птица, приманка, чучело
nominative, pl
(kuvat)
accusative, pl
(kuvat)
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
mallah
mal’l’u3
Noun
3) ru: черпак (в лодке)
hienot
hieno1
Adjective
1) ru: мелкий
hieno2
Adjective
2) ru: тонкий
hieno3
Adjective
3) ru: изысканный, изящный
hieno4
Adjective
4) ru: частый
nominative, pl
(hienot)
accusative, pl
(hienot)
priäžän
accusative, sg
(Priäžän)
genitive, sg
(Priäžän)
vahnu
vahnu1
Adjective
1) ru: старый
vahnu2
Adjective
2) ru: cтарый, старинный
vahnu3
Adjective
3) ru: старый, прежний, бывший
vahnu1
Noun
1) ru: старое (минувшее)
vahnu2
Noun
2) ru: старый человек, старик
nominative, sg
(vahnu)
accusative, sg
(vahnu)
kodi
kodi2
Noun
2) ru: дом, жилище, жильё
nominative, sg
(kodi)
accusative, sg
(kodi)
kirikkö
nominative, sg
(kirikkö)
accusative, sg
(kirikkö)
taivahankarvazien
genitive, pl
(taivahankarvazien)
-
Hänen siivet
siivet
siibi2
Noun
2) fin, flipper (appendage of a fish)
siivet1
Noun
fin, flipper (appendage of a fish)
nominative, sg
(siivet)
accusative, sg
(siivet)
nominative, pl
(siivet)
accusative, pl
(siivet)
oldih
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(oldih)
taivahankarvazet
nominative, pl
(taivahankarvazet)
accusative, pl
(taivahankarvazet)
gu
gu1
Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
gu2
Subordinating conjunction
2) ru: когда
gu3
Subordinating conjunction
3) if
gu4
Subordinating conjunction
4) ru: раз, если
gu5
Subordinating conjunction
5) ru: чтобы
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
sellinnyh
sellitä1
Verb
1) ru: одеваться, одеться, наряжаться, нарядиться
sellitä3
Verb
3) ru: распутываться, распутаться
active, 2nd participle
(sellinnyh)
taivahankarvazeh
illative, sg
(taivahankarvazeh)
pluattah
illative, sg
(pluat’t’ah)
enne
enne1
Adverb
ru: раньше, прежде
enne1
Preposition
1) ru: до, перед
enne2
Preposition
2) ru: раньше
enne1
Postposition
1) before; ahead of; in front of
enne2
Postposition
2) previously; formerly; before
Hänen siivet
siivet
siibi2
Noun
2) fin, flipper (appendage of a fish)
siivet1
Noun
fin, flipper (appendage of a fish)
nominative, sg
(siivet)
accusative, sg
(siivet)
nominative, pl
(siivet)
accusative, pl
(siivet)
oldih
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(oldih)
taivahankarvazet
nominative, pl
(taivahankarvazet)
accusative, pl
(taivahankarvazet)
gu
gu1
Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
gu2
Subordinating conjunction
2) ru: когда
gu3
Subordinating conjunction
3) if
gu4
Subordinating conjunction
4) ru: раз, если
gu5
Subordinating conjunction
5) ru: чтобы
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
sellinnyh
sellitä1
Verb
1) ru: одеваться, одеться, наряжаться, нарядиться
sellitä3
Verb
3) ru: распутываться, распутаться
active, 2nd participle
(sellinnyh)
taivahankarvazeh
illative, sg
(taivahankarvazeh)
pluattah
illative, sg
(pluat’t’ah)
enne
enne1
Adverb
ru: раньше, прежде
enne1
Preposition
1) ru: до, перед
enne2
Preposition
2) ru: раньше
enne1
Postposition
1) before; ahead of; in front of
enne2
Postposition
2) previously; formerly; before
-
Mašale-liipukale ylen
ylen
ylen1
Adverb
1) ru: очень, весьма
ylen2
Adverb
2) ru: слишком, чрезмерно
ylen3
Adverb
3) ru: изрядно, порядочно, довольно
äijäl
äijy1
Adjective
ru: много; некоторое количество; многочисленный
äijäl1
Adverb
ru: сильно; очень
äijäs1
Pronoun
which, what (interrogative)
äijäl1
Adverb
strongly, hard
adessive, sg
(äijäl)
ablative, sg
(äijäl)
himoitti
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(himoitti)
pihal
piha2
Noun
2) ru: улица (место под открытым небом)
adessive, sg
(pihal)
ablative, sg
(pihal)
lennellä
indicative, prs, pl, conneg.
(lennellä)
infinitive I
(lennellä)
anna
andua1
Verb
1) ru: давать, дать, отдавать, отдать;
andua2
Verb
2) ru: давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;
andua3
Verb
3) ru: отдавать чем-л., пахнуть
andua4
Verb
4) ru: одаривать, одарить, наделять, наделить;
andua5
Verb
5) ru: давать, дать, позволять, позволить
andua6
Verb
6) ru: вручить, сдать
indicative, prs, sg, conneg.
(anna)
imperative, 2nd, sg, positive form
(anna)
lapset
lapsi1
Noun
ru: ребенок, дитя
nominative, pl
(lapset)
accusative, pl
(lapset)
kačotah
kaččuo1
Verb
1) ru: смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть
kaččuo2
Verb
2) ru: осматривать, осмотреть
kaččuo3
Verb
3) ru: присматривать, ухаживать
kaččuo4
Verb
4) ru: намереваться, хотеть
kaččuo5
Verb
5) ru: брать пример с кого-л., смотреть на кого-л
kaččuo6
Verb
6) ru: считать, расценивать
kaččuo7
Verb
7) ru: проверять, проверить
čomua
čoma1
Adjective
1) ru: красивый, привлекательный; приятный
čoma2
Adjective
2) ru: хороший, погожий
taivahankarvastu
partitive, sg
(taivahankarvastu)
liipukkua
partitive, sg
(liipukkua)
-
Čomaine
čomaine
čomaine1
Noun
ru: картинка, рисунок
čomaine1
Adjective
ru: красивенькая
nominative, sg
(čomaine)
accusative, sg
(čomaine)
taivahankarvaine
nominative, sg
(taivahankarvaine)
accusative, sg
(taivahankarvaine)
liipukku
nominative, sg
(liipukku)
accusative, sg
(liipukku)
sit
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
sit1
Adverb
1) ru: потом, затем
sit2
Adverb
2) ru: там, тут
sit3
Adverb
3) ru: с тех пор
inessive, sg
(sit)
elative, sg
(sit)
brihačču
nominative, sg
(brihačču)
accusative, sg
(brihačču)
lykkäi
lykätä1
Verb
1) ru: бросить, кинуть, швырнуть
lykätä2
Verb
2) ru: оставить, бросить кого-л., что-л.
lykätä3
Verb
3) ru: сбрасывать, сбросить; линять
lykätä4
Verb
4) ru: выделять пот (слёзы)
lykätä5
Verb
5) ru: перевозить, перевезти, переправлять, переправить
lykätä6
Verb
6) ru: перестать заниматься чём-л.
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(lykkäi)
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
tabai
tavata1
Verb
1) ru: настигнуть, догнать
tavata2
Verb
2) ru: заставать (застать) врасплох, застигнуть
tavata3
Verb
3) ru: поймать; схватывать, схватить
tavata4
Verb
4) ru: доставать, достать, дотягиваться, дотянуться
tavata5
Verb
5) ru: прикреплять, прикрепить
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(tabai)
liipukan
accusative, sg
(liipukan)
genitive, sg
(liipukan)
-
Hänen taivahankarvaine
taivahankarvaine
nominative, sg
(taivahankarvaine)
accusative, sg
(taivahankarvaine)
pluattu
nominative, sg
(pluat’t’u)
accusative, sg
(pluat’t’u)
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
revinnyh
revitä1
Verb
ru: рваться, порваться
active, 2nd participle
(revinnyh)
gu
gu1
Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
gu2
Subordinating conjunction
2) ru: когда
gu3
Subordinating conjunction
3) if
gu4
Subordinating conjunction
4) ru: раз, если
gu5
Subordinating conjunction
5) ru: чтобы
brihačču
nominative, sg
(brihačču)
accusative, sg
(brihačču)
revitti
revittiä1
Verb
ru: рвать, порвать, разорвать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(revitti)
liipukan
accusative, sg
(liipukan)
genitive, sg
(liipukan)
siivet
siibi2
Noun
2) fin, flipper (appendage of a fish)
siivet1
Noun
fin, flipper (appendage of a fish)
nominative, sg
(siivet)
accusative, sg
(siivet)
nominative, pl
(siivet)
accusative, pl
(siivet)
