ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

taivahankarvaine

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: прилагательное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: голубой, лазурный, небесного цвета

Примеры (12)

лучший отличный хороший плохой

1. Liipukal syväinpuoles siivet ollah läpettäjät, taivahankarvazet, ga sidäbo on ylen jygei kuvata, ku nikui ei tahto istavuo da avata siibii kaameran ies.
У бабочки крылышки с внутренней стороны блестящие, небесного цвета, но их очень трудно сфотографировать, потому что она никак не хочет сесть и раскрыть крылья перед камерой. (Kezä keskel talvie)
2. Taivahankarvaine järvi,
Valgiensinine taivas.

Лазурное озеро, голубое небо. (Karjala)
3. Heis yksi - laihu, gurbistunnuh vahnuššine harmuan parranke ei ozutannuh ičes nimittumua hyvytty paiči olgupiäs piäliči harmuale härmäköle panduu taivahankarvastu vergua.
Один из них, тщедушный и сгорбленный старичок с седою бородкою, не имел в себе ничего замечательного, кроме голубой ленты, надетой через плечо по серому армяку. (Kapitanan tytär. Yhtestostu lugu. Bauhu kylä)
4. sanoi vahnušši taivahankarvazen virranke.
— сказал старичок в голубой ленте. (Kapitanan tytär. Yhtestostu lugu. Bauhu kylä)
5. Muamo on vie moine nuori, taivahankarvaine pluat't'u hänen piäl da čoma paikku kukkazil olgupiälöil.
Мама была молоденькой, в голубом платье, с цветастым платком на плечах. (Paimoi)

словоформы (41)

taivahan||karva|ine (-zen, -stu; -zii)