Lemmas

Return to list | delete | edit

suremattah

language: Livvi

part of speech: Adverb


1 meaning

  • Russian: не колеблясь, не раздумывая

Examples (11)

the best an excellent a good a bad

1. Sih niškoi Jumal sanou nenga: – Sen, midä suremattah da pyhästi uskaldin Davidale, Minä annan teile.
о сем сказал так: Я дам вам милости, обещанные Давиду, верно. (Apostoloin ruavot (13: 13-52). Puavil da Varnava Pisidien Antiohies)
2. 10 Muaherru Feliks andoi Puavilale paginvuoron, i se rubei pagizemah: "Tiijän, sinä jo äijän vuottu olet tämän rahvahan sud՚d՚annu, sikse suremattah puolistan iččie sinun ies.
10 Павел же, когда правитель дал ему знак говорить, отвечал: зная, что ты многие годы справедливо судишь народ сей, я тем свободнее буду защищать мое дело. (Apostoloin ruavot (24: 10-23). Puavil puolistau iččie)
3. 1 Puavil, Jumalan tahtos Hristosan Iisusan apostol, työndäy tervehytty Efesas eläjile jumalanuskojile, kudamat suremattah uskotah Hristossah Iisussah.
1 Павел, волею Божиею Апостол Иисуса Христа, находящимся в Ефесе святым и верным во Христе Иисусе: (Kirjaine Efesalazile (1: 1-2). Tervehyöt)
4. 12 Gu myö olemmo Hristosas da uskommo Häneh, myö voimmo julgieh da suremattah tulla Jumalan luo.
12 в Котором мы имеем дерзновение и надежный доступ через веру в Него. (Kirjaine Efesalazile (3: 1-21). Apostolan ruado)
5. 13 Vie Häi sanou: – Minä suremattah annan iččie Jumalale,
13 И еще: Я буду уповать на Него. ( Kirjaine Jevreilöile (2: 5-18). Piäzendän piämies)

All examples

2 meaning

  • Russian: спокойно, без опасения

Examples (11)

the best an excellent a good a bad

1. Sih niškoi Jumal sanou nenga: – Sen, midä suremattah da pyhästi uskaldin Davidale, Minä annan teile.
о сем сказал так: Я дам вам милости, обещанные Давиду, верно. (Apostoloin ruavot (13: 13-52). Puavil da Varnava Pisidien Antiohies)
2. 10 Muaherru Feliks andoi Puavilale paginvuoron, i se rubei pagizemah: "Tiijän, sinä jo äijän vuottu olet tämän rahvahan sud՚d՚annu, sikse suremattah puolistan iččie sinun ies.
10 Павел же, когда правитель дал ему знак говорить, отвечал: зная, что ты многие годы справедливо судишь народ сей, я тем свободнее буду защищать мое дело. (Apostoloin ruavot (24: 10-23). Puavil puolistau iččie)
3. 1 Puavil, Jumalan tahtos Hristosan Iisusan apostol, työndäy tervehytty Efesas eläjile jumalanuskojile, kudamat suremattah uskotah Hristossah Iisussah.
1 Павел, волею Божиею Апостол Иисуса Христа, находящимся в Ефесе святым и верным во Христе Иисусе: (Kirjaine Efesalazile (1: 1-2). Tervehyöt)
4. 12 Gu myö olemmo Hristosas da uskommo Häneh, myö voimmo julgieh da suremattah tulla Jumalan luo.
12 в Котором мы имеем дерзновение и надежный доступ через веру в Него. (Kirjaine Efesalazile (3: 1-21). Apostolan ruado)
5. 13 Vie Häi sanou: – Minä suremattah annan iččie Jumalale,
13 И еще: Я буду уповать на Него. ( Kirjaine Jevreilöile (2: 5-18). Piäzendän piämies)

All examples

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages