Lemmas

Back to entry | Return to list

suremattah

language: Livvi

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: не колеблясь, не раздумывая
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 11

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Sih niškoi Jumal sanou nenga: – Sen, midä suremattah da pyhästi uskaldin Davidale, Minä annan teile.
    (Apostoloin ruavot (13: 13-52). Puavil da Varnava Pisidien Antiohies)
  2. 10 Muaherru Feliks andoi Puavilale paginvuoron, i se rubei pagizemah: "Tiijän, sinä jo äijän vuottu olet tämän rahvahan sud՚d՚annu, sikse suremattah puolistan iččie sinun ies.
    (Apostoloin ruavot (24: 10-23). Puavil puolistau iččie)
  3. 1 Puavil, Jumalan tahtos Hristosan Iisusan apostol, työndäy tervehytty Efesas eläjile jumalanuskojile, kudamat suremattah uskotah Hristossah Iisussah.
    (Kirjaine Efesalazile (1: 1-2). Tervehyöt)
  4. 12 Gu myö olemmo Hristosas da uskommo Häneh, myö voimmo julgieh da suremattah tulla Jumalan luo.
    (Kirjaine Efesalazile (3: 1-21). Apostolan ruado)
  5. 13 Vie Häi sanou: – Minä suremattah annan iččie Jumalale,
    ( Kirjaine Jevreilöile (2: 5-18). Piäzendän piämies)
  6. 17 Jumalan suvaičus on roinnuh tävvekse meis, gu myö suudopäivänny voimmo olla suremattah, sendäh gu mittuine on Hristos, moizet myögi olemmo nygözes muailmas.
    (Iivanan enzimäine kirjaine (4: 7-21). Jumal on suvaičus)
  7. Udraine lapsi, uinoelin, aigaizil huondeksuizil,
    sanonga, en voinuh suremattah uinoella.
    (Muamo postelin luadiu)
  8. En voinnuh ni naine kargijaizeni,
    ni suremattah ni kele sulavien sanaizien ker ni mennä,
    ni kenen suun eduizih surematta sanelta ga.
    (Vuotaz opin dai, naine kargijaizeni)
  9. Kai naine kargijaizeni ku en voinnuh
    ni suremattah ni kenen suun eduizih mennä ga.
    (Vuotaz opin dai, naine kargijaizeni)
  10. Surendoine siemenyd, viego voinen
    suvindusijoil tulla suremattah?
    (Andilas kyzyy blahosloven'n'aa ristižäl da rist'oil)
  11. Hot' panit, kargijan siemenyön naine kandajazeni,
    kaksien puolien karavuulijazet,
    surendoine siemenyd, naine suvijaazeni,
    en voinut nämmil yöhyzil suremattah ni maata.
    (Huondeksel andilas zavodii itkemäh magaamaz nostuu)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages