ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

suremattah

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: наречие


1 значение

  • русский: не колеблясь, не раздумывая

Примеры (11)

лучший отличный хороший плохой

1. Sih niškoi Jumal sanou nenga: – Sen, midä suremattah da pyhästi uskaldin Davidale, Minä annan teile.
о сем сказал так: Я дам вам милости, обещанные Давиду, верно. (Apostoloin ruavot (13: 13-52). Puavil da Varnava Pisidien Antiohies)
2. 10 Muaherru Feliks andoi Puavilale paginvuoron, i se rubei pagizemah: "Tiijän, sinä jo äijän vuottu olet tämän rahvahan sud՚d՚annu, sikse suremattah puolistan iččie sinun ies.
10 Павел же, когда правитель дал ему знак говорить, отвечал: зная, что ты многие годы справедливо судишь народ сей, я тем свободнее буду защищать мое дело. (Apostoloin ruavot (24: 10-23). Puavil puolistau iččie)
3. 1 Puavil, Jumalan tahtos Hristosan Iisusan apostol, työndäy tervehytty Efesas eläjile jumalanuskojile, kudamat suremattah uskotah Hristossah Iisussah.
1 Павел, волею Божиею Апостол Иисуса Христа, находящимся в Ефесе святым и верным во Христе Иисусе: (Kirjaine Efesalazile (1: 1-2). Tervehyöt)
4. 12 Gu myö olemmo Hristosas da uskommo Häneh, myö voimmo julgieh da suremattah tulla Jumalan luo.
12 в Котором мы имеем дерзновение и надежный доступ через веру в Него. (Kirjaine Efesalazile (3: 1-21). Apostolan ruado)
5. 13 Vie Häi sanou: – Minä suremattah annan iččie Jumalale,
13 И еще: Я буду уповать на Него. ( Kirjaine Jevreilöile (2: 5-18). Piäzendän piämies)

Все примеры

2 значение

  • русский: спокойно, без опасения

Примеры (11)

лучший отличный хороший плохой

1. Sih niškoi Jumal sanou nenga: – Sen, midä suremattah da pyhästi uskaldin Davidale, Minä annan teile.
о сем сказал так: Я дам вам милости, обещанные Давиду, верно. (Apostoloin ruavot (13: 13-52). Puavil da Varnava Pisidien Antiohies)
2. 10 Muaherru Feliks andoi Puavilale paginvuoron, i se rubei pagizemah: "Tiijän, sinä jo äijän vuottu olet tämän rahvahan sud՚d՚annu, sikse suremattah puolistan iččie sinun ies.
10 Павел же, когда правитель дал ему знак говорить, отвечал: зная, что ты многие годы справедливо судишь народ сей, я тем свободнее буду защищать мое дело. (Apostoloin ruavot (24: 10-23). Puavil puolistau iččie)
3. 1 Puavil, Jumalan tahtos Hristosan Iisusan apostol, työndäy tervehytty Efesas eläjile jumalanuskojile, kudamat suremattah uskotah Hristossah Iisussah.
1 Павел, волею Божиею Апостол Иисуса Христа, находящимся в Ефесе святым и верным во Христе Иисусе: (Kirjaine Efesalazile (1: 1-2). Tervehyöt)
4. 12 Gu myö olemmo Hristosas da uskommo Häneh, myö voimmo julgieh da suremattah tulla Jumalan luo.
12 в Котором мы имеем дерзновение и надежный доступ через веру в Него. (Kirjaine Efesalazile (3: 1-21). Apostolan ruado)
5. 13 Vie Häi sanou: – Minä suremattah annan iččie Jumalale,
13 И еще: Я буду уповать на Него. ( Kirjaine Jevreilöile (2: 5-18). Piäzendän piämies)

Все примеры

Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков