Lemmas

Examples (39)

the best an excellent a good a bad

1. Joga vuottu ei täydynyh uudizessah omua vil’l’ua da suurustu . Каждый год до нового урожая не хватало своего зерна и хлеба. (Priäžäh jauhoh)

2. Pihal enne niken ei mennyh , kuni suuh ei pannuh hot’ piendy palastu suurustu . Раньше во двор никто не выходил, пока не взял в рот хоть маленький кусочек съестного. (Mečäl on korvat, viel on silmät)

3. Ota suuh midä himoitannou : dorogah pidäy suurustu vaččah panna , eiga mašinas rubieu juovuttamah da oksenduttamah. Съешь что-нибудь вкусное: перед дорогой надо поесть, иначе в машине будет укачивать и подташнивать. (Anuksen päiväine. Vähäzel suarnu. 1)

4. Sie oli agronomat, vai kui heidü kučutah , tehniekät , kudamat ül’en točno saneltih l’ehmien kačondah niškoi : äijügo l’ehmäl’e pidäw süöttie heiniä , suwrustu , mittuine tahnuo pidäw olla , štobi sie oliš i late i valgei i lämmin . Там были агрономы, или как их называют, техники, которые подробно рассказывали об уходе за коровами: сколько нужно корове сена дать, хлеба, каким должен быть скотный двор, чтобы там был и пол, было светло и тепло. (Midä minä näin vịstafkal)

5. Zakonanprojektah oli kirjutettu , ku moizii virguniekkoi da valdivoherroi, kuduat kiroillahes , pahoi paistah rahvahien kel , vois kurittua štruaful, kuduan suurus olis 40 tuhattu rubl’ua libo olis heijän palkan suurus . (Valdivovallan lujoindamizekse)

All examples