VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

suurus

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: хлеб или что-л. съестное
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 37

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Joga vuottu ei täydynyh uudizessah omua vil’l’ua da suurustu.
    Каждый год до нового урожая не хватало своего зерна и хлеба.
    (Priäžäh jauhoh)
  2. Pihal enne niken ei mennyh, kuni suuh ei pannuh hot’ piendy palastu suurustu.
    Раньше во двор никто не выходил, пока не взял в рот хоть маленький кусочек съестного.
    (Mečäl on korvat, viel on silmät)
  3. Ota suuh midä himoitannou: dorogah pidäy suurustu vaččah panna, eiga mašinas rubieu juovuttamah da oksenduttamah.
    Съешь что-нибудь вкусное: перед дорогой надо поесть, иначе в машине будет укачивать и подташнивать.
    (Anuksen päiväine. Vähäzel suarnu. 1)
  4. Sie oli agronomat, vai kui heidü kučutah, tehniekät, kudamat ül’en točno saneltih l’ehmien kačondah niškoi: äijügo l’ehmäl’e pidäw süöttie heiniä, suwrustu, mittuine tahnuo pidäw olla, štobi sie oliš i late i valgei i lämmin.
    (Midä minä näin vịstafkal)
  5. Zakonanprojektah oli kirjutettu, ku moizii virguniekkoi da valdivoherroi, kuduat kiroillahes, pahoi paistah rahvahien kel, vois kurittua štruaful, kuduan suurus olis 40 tuhattu rubl’ua libo olis heijän palkan suurus.
    (Valdivovallan lujoindamizekse)
    Zakonanprojektah oli kirjutettu, ku moizii virguniekkoi da valdivoherroi, kuduat kiroillahes, pahoi paistah rahvahien kel, vois kurittua štruaful, kuduan suurus olis 40 tuhattu rubl’ua libo olis heijän palkan suurus.
    (Valdivovallan lujoindamizekse)
  6. Vaigu yhten räjähtyksen haudu oli läs Muan diametran suurus, a lämmiä da erilastu energiedy sit piäzi 750 kerdua enämbi, migu kaikis mual kerävynnyzis vodorodubombis vois piästä yhtel aigua, a mostu vaigu nähtyy oli kaksikymmen kaksi.
    (Taivahan taiduo)
  7. – Pidäy malitunke lähtie pertis, ottua midätahto suurustu keral, jättiä suurustu, tulet, kannon piäh, sanottih, vot, suuren kiven rinnal libo suuren kannon rinnal on hodu vot toizeh miemieroh.
    (Mečäl on korvat, viel on silmät)
    – Pidäy malitunke lähtie pertis, ottua midätahto suurustu keral, jättiä suurustu, tulet, kannon piäh, sanottih, vot, suuren kiven rinnal libo suuren kannon rinnal on hodu vot toizeh miemieroh.
    (Mečäl on korvat, viel on silmät)
  8. "Toven sanon teile: ku teijän usko olis hos gorčitsan siemenen suurus, työ voizitto sanuo tälle mäile: "Siirry tiäpäi tuane", i se siirdys.
    (Jevangelii Matfein mugah (17: 14-21). Iisus ajau brihačus pahan hengen)
  9. 43 Kaikin oldih pöllästyksis, ku nähtih Jumalan vägi da suurus.
    (Jevangelii Lukan mugah (9: 37-43). Iisus ajau brihačus karulazen)
  10. Sen "ozajuodazen" annettih muamale sanoinke: "Suurustu suuh, mieldy piäh!"
    (Suurustu suuh, mieldy piäh)
  11. Sit vunukanke tuttavui toine buabo da kai nimenannandutabah kerdynyöt omat, kudamat tuodih vastesuavule lahjoi da toivoitettih: "Elä pitkiä igiä, igiä ildassah, tervehytty kuolendassah, suurus suuh, mieli piäh".
    (Nimenannandu karjalazeh tabah)
  12. Da kuvo moine suuri, ku se olis juuri tsuarin huonuksien suurus, eigo pitkembi, eigo kaij embi!
    (Ammatti on kuldua kallehembi)
  13. Itkuvirres puaksuh kuolluttu sugukundua-heimokundua kučutah stolah:
    Suuri sugukundu, helei heimokundu, tulgua yhteh tilah kai tämänpäiväzil palavil suuruksil!
    (Heimoveh leviey aigoi myö)
  14. Syöndy oli kallis dielo, sanottih: "Suurembua suurustu, kallehembua Pyhä Il’l’astu ei ole".
    (Stola on Jumalan kämmen)
  15. 21 Yksi ylen vägevy anheli otti kiven, kudai oli suuren melliččykiven suurus, lykkäi sen mereh da sanoi: – Juuri nengomal väil huškatah iäre Vavilon, se suuri linnu, ei sidä löytä enämbiä nikonzu!
    (Jiävindy Iivanale (18: 1-24). Vavilonan häviendy)
  16. Muite vai tuldih da otettih, muaman pakičuksen kuultuu vaiku annettih suurus suuh panna enne lähtendiä.
    (Ei appi, ga oma ristikanzu)
  17. Tuli uni uksen tuakse,
    Pienen lapsen pieluksih,
    Uinottamah pikkarastu
    Suuren lapsen suuruksih.
    (UNI LASKIH)
  18. Kahtenkymmenen viijen metrin piäs piäzyspäi on grouttu "Suuri kel'l'u", sen suurus on 25х7 metrii da korgevus on 3—4 metrissäh.
    (Smolinskoi luolu)
  19. Voitgo kiändiä "Pane suurus suuh".
    (Pane suurus suuh!)
  20. A buabo azetti: "Pane suurus suuh, vai sit kai dielot päivän aloh mennäh putilleh".
    (Pane suurus suuh!)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages