Lemmas

Return to list | delete | edit

syttyö

language: Livvi

part of speech: Verb

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: загораться, загореться, вспыхивать, вспыхнуть

Examples (58)

the best an excellent a good a bad

1. Meni äijy päiviä kuni minä en harjavunnuh sih, ku talvikuun hämärilöin aigua buite käskyl yksikerroksizis bol’niččulaitoksis sytyttih sähkötulel. (Mourfii)
2. Kuvuamatoi erilažus: enzimäi valgien sugahat, sit puolirengahat da ku koukut, jälles ku viuhkujat pilvet da ku s-muodozet vyyhtehet vaihtutah joga hetkie muuttujen, sit tuulel särizijöikse valpahanruskieloikse rouzoikse, Kolizeikse aldoilevinneh sinifiolettukullan- da huovačunkarvaine läikkymine kaččojien lauččoinneh näytändykohtan ymbäri, sit leviet valonheittäjät kohti meih, jälgimäi kummallizet pordahat – ni sanuo maltua ei sua, kui äijy erilastu figurua sytyi da sambui kavahtellen heittelemättäh. (Taivahan taiduo)
3. Eigo ehki hirmuzen pöllättävät rebointulet sytytty nengozien kataklizmoin iel, kui jälles suurii räkkilöi taivas buuristuu enne jyrysiädy? (Taivahan taiduo)
4. Vuvvennu 1941 sytyi Suuri Ižänmualline voinu. (Sammui karjalan kielen tuohus)
5. Se on ruttotabaine ristikanzu, kudai syttyy tyhjäs, havuhattu. (Tuuksenjoven randažil)

All examples

2 meaning

  • Russian: возникать, возникнуть
  • English: to arise, to emerge

Examples (58)

the best an excellent a good a bad

1. Meni äijy päiviä kuni minä en harjavunnuh sih, ku talvikuun hämärilöin aigua buite käskyl yksikerroksizis bol’niččulaitoksis sytyttih sähkötulel. (Mourfii)
2. Kuvuamatoi erilažus: enzimäi valgien sugahat, sit puolirengahat da ku koukut, jälles ku viuhkujat pilvet da ku s-muodozet vyyhtehet vaihtutah joga hetkie muuttujen, sit tuulel särizijöikse valpahanruskieloikse rouzoikse, Kolizeikse aldoilevinneh sinifiolettukullan- da huovačunkarvaine läikkymine kaččojien lauččoinneh näytändykohtan ymbäri, sit leviet valonheittäjät kohti meih, jälgimäi kummallizet pordahat – ni sanuo maltua ei sua, kui äijy erilastu figurua sytyi da sambui kavahtellen heittelemättäh. (Taivahan taiduo)
3. Eigo ehki hirmuzen pöllättävät rebointulet sytytty nengozien kataklizmoin iel, kui jälles suurii räkkilöi taivas buuristuu enne jyrysiädy? (Taivahan taiduo)
4. Vuvvennu 1941 sytyi Suuri Ižänmualline voinu. (Sammui karjalan kielen tuohus)
5. Se on ruttotabaine ristikanzu, kudai syttyy tyhjäs, havuhattu. (Tuuksenjoven randažil)

All examples

3 meaning

  • Russian: гневаться, разгневаться, вспылить

Examples (58)

the best an excellent a good a bad

1. Meni äijy päiviä kuni minä en harjavunnuh sih, ku talvikuun hämärilöin aigua buite käskyl yksikerroksizis bol’niččulaitoksis sytyttih sähkötulel. (Mourfii)
2. Kuvuamatoi erilažus: enzimäi valgien sugahat, sit puolirengahat da ku koukut, jälles ku viuhkujat pilvet da ku s-muodozet vyyhtehet vaihtutah joga hetkie muuttujen, sit tuulel särizijöikse valpahanruskieloikse rouzoikse, Kolizeikse aldoilevinneh sinifiolettukullan- da huovačunkarvaine läikkymine kaččojien lauččoinneh näytändykohtan ymbäri, sit leviet valonheittäjät kohti meih, jälgimäi kummallizet pordahat – ni sanuo maltua ei sua, kui äijy erilastu figurua sytyi da sambui kavahtellen heittelemättäh. (Taivahan taiduo)
3. Eigo ehki hirmuzen pöllättävät rebointulet sytytty nengozien kataklizmoin iel, kui jälles suurii räkkilöi taivas buuristuu enne jyrysiädy? (Taivahan taiduo)
4. Vuvvennu 1941 sytyi Suuri Ižänmualline voinu. (Sammui karjalan kielen tuohus)
5. Se on ruttotabaine ristikanzu, kudai syttyy tyhjäs, havuhattu. (Tuuksenjoven randažil)

All examples

wordforms (149)

syt|työ (-yn, -tyy; -ytäh; -yi, -yttih)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages