VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

syttyö

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: загораться, загореться, вспыхивать, вспыхнуть
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 58

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Meni äijy päiviä kuni minä en harjavunnuh sih, ku talvikuun hämärilöin aigua buite käskyl yksikerroksizis bol’niččulaitoksis sytyttih sähkötulel.
    (Mourfii)
  2. Kuvuamatoi erilažus: enzimäi valgien sugahat, sit puolirengahat da ku koukut, jälles ku viuhkujat pilvet da ku s-muodozet vyyhtehet vaihtutah joga hetkie muuttujen, sit tuulel särizijöikse valpahanruskieloikse rouzoikse, Kolizeikse aldoilevinneh sinifiolettukullan- da huovačunkarvaine läikkymine kaččojien lauččoinneh näytändykohtan ymbäri, sit leviet valonheittäjät kohti meih, jälgimäi kummallizet pordahat – ni sanuo maltua ei sua, kui äijy erilastu figurua sytyi da sambui kavahtellen heittelemättäh.
    (Taivahan taiduo)
  3. Eigo ehki hirmuzen pöllättävät rebointulet sytytty nengozien kataklizmoin iel, kui jälles suurii räkkilöi taivas buuristuu enne jyrysiädy?
    (Taivahan taiduo)
  4. Vuvvennu 1941 sytyi Suuri Ižänmualline voinu.
    (Sammui karjalan kielen tuohus)
  5. Se on ruttotabaine ristikanzu, kudai syttyy tyhjäs, havuhattu.
    (Tuuksenjoven randažil)
  6. Vuvvennu 1941 sytyi Ižänmualline voinu.
    (Voinan lapset)
  7. Vuvvennu 1941 sytyi Ižänmualline voinu.
    (Voinan lapset)
  8. i tiähti, kudaman hyö jo ennepäi nähtih syttymäs taivahale, matkai heijän ies, kuni ei tulluh sen kohtan piäle, kus oli lapsi Sit se azetui.
    (Jevangelii Matfein mugah (2: 1-8). Päivännouzupuolen tiedäjät)
  9. 49 "Minä tulin tuldu lykkiämäh muale – i kui minä tahtozin, ku se jo olis syttynyh!
    (Jevangelii Lukan mugah (12: 49-53). Ei rauhua, vaiku riidua)
  10. Päččih pandih paad, ga eihäi sid net sütüttü d’o.
    (Tuohel käärittih savipadoi)
  11. SEIČČEMES TULIPAČAS
    Ikkunan tagan paččahas sytyi tuli.
    (Mindähbo tikku tuikuttau tulipačastu?)
  12. Syttynöy keldaine – ole valmis!
    (Pyöräkkö opastuu liikkumah)
  13. Pyöräkkö vuotti, konzu syttyy vihandu silmy, da konzu kai mašinat azetuttih, häi vieri ties poikki.
    (Pyöräkkö opastuu liikkumah)
  14. En voi olla kuvailemata Yrjö da Antoninan ystävyssuhtehii, kuduat sytyttih myöhembäh suureh rakkahuoh.
    (Ozatoi rakkahus. 1)
  15. Tämä enzimäine tuttavumine Antoninah sytyi rakkahuoh, voibi sanuo, enzi kačahtuksel.
    (Ozatoi rakkahus. 1)
  16. Heinysuatto sytyi tuleh.
    (Ozatoi rakkahus. 5)
  17. Minä lasketan tulizen hevon,
    konzu taivahal sytytäh tiähtet,
    sulil sanoilgo vastuat, vai lähtet
    pagoh paremban sulhazen luo.
    (Regipajo)
  18. 52 Tämän täh sytyi suuri kiistu jevreilöin keskes.^ Hyö kyzeltih toine toizel: "Kuibo tai mies voibi andua oman rungan meile syödäväkse"?
    (Jevangelii Iivanan mugah (6: 22-59). Eloksen leiby)
  19. Tämän täh sytyi kiistu heijän keskes.
    (Jevangelii Iivanan mugah (9: 13-41). Fariseit kyzelläh piästettyy)
  20. 19 Nämien sanoin sanottuu jevreilöin keskes uvvessah sytyi kiistu.
    (Jevangelii Iivanan mugah (10: 1-21). Hyvä paimoi)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages