Lemmas

Return to list | delete | edit

syväinpuoli

language: Livvi

part of speech: Noun

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: внутреннee пространство, интерьер

Examples (4)

the best an excellent a good a bad

1. Nenga rodivui meijän muzein enzimäine ekskursii, kudai on omistettu karjalazen taloin syväinpuolele.
Так родилась первая экскурсия нашего музея, которая была посвящена интерьеру карельского дома. ("Karjalaine perti" Petroskoin keskučas)
2. Huonukset ollah jo valmehet, hyväzesti on ajateltu niilöin syväinpuolen čomendamine.
Строение уже готово, очень хорошо продумано оформление интерьера. (Kunnolline dielo Rastavan iel)
3. Kezäl salvo obšivoittih ulgo- da syväinpuoles, pandih altari, suadih kirikköh sähkö da pandih kundoh kirikön piha. (Jessoilan prihodale – 120 vuottu)
4. Vuvvennu 2019 restauriiruittih Pyhän Pedri-apostolan kirikkö, kudai on Karjalan tazavallas ainavonnu arhitektuuran mustomerkinny, kudai on kiini Pedri I:n toimindas da kudaman arhitektuuru-dekoratiivine syväinpuoli da ikonostuassu on säilytty koskemattiminnu.
В 2019 году реставрировалась церковь святого апостола Петра — единственного в Карелии памятника архитектуры, связанного с деятельностью Петра I и сохранившегося с нетронутым архитектурно-декоративным убранством и живописью иконостаса. (Dvorčan muzei)

All examples

2 meaning

  • Russian: внутренняя сторона (часть)

Examples (4)

the best an excellent a good a bad

1. Liipukal syväinpuoles siivet ollah läpettäjät, taivahankarvazet, ga sidäbo on ylen jygei kuvata, ku nikui ei tahto istavuo da avata siibii kuameran ies.
У бабочки с внутренней стороны крылья блестящие, небесного цвета, её очень трудно сфотографировать, она не хочет сесть и раскрыть крылья перед камерой. (Kezä keskel talvie)
2. Meni aigu, lehti muutui ulgonpäi dai syväinpuoles, rodih suurembakse da sangiembakse, toimitukseh tuli ruadoh uuttu toimittajua endizien sijah.
Прошло время, изменился внешний вид газеты и внутреннее содержание, она стала больше и толще, в редакцию на работу пришли новые редакторы вместо прежних. (“Oma Mua”)
3. Kezäl salvo obšivoittih ulgo- da syväinpuoles, pandih altari, suadih kirikköh sähkö da pandih kundoh kirikön piha. (Jessoilan prihodale – 120 vuottu)
4. Vuvvennu 2019 restauriiruittih Pyhän Pedri-apostolan kirikkö, kudai on Karjalan tazavallas ainavonnu arhitektuuran mustomerkinny, kudai on kiini Pedri I:n toimindas da kudaman arhitektuuru-dekoratiivine syväinpuoli da ikonostuassu on säilytty koskemattiminnu.
В 2019 году реставрировалась церковь святого апостола Петра — единственного в Карелии памятника архитектуры, связанного с деятельностью Петра I и сохранившегося с нетронутым архитектурно-декоративным убранством и живописью иконостаса. (Dvorčan muzei)

All examples

wordforms (41)

syväin||puol|i (-en, -du; -ii)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages