Lemmas

Sentences found: 4

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Liipukal

   liipukal

   liipukku¹ Noun

   butterfly

   adessive, sg (liipukal)

   ablative, sg (liipukal)

   syväinpuoles

   syväinpuoles

   syväinpuoli² Noun

   2) ru: внутренняя сторона (часть)

   inessive, sg (syväinpuoles)

   elative, sg (syväinpuoles)

   siivet

   siivet

   siibi¹ Noun

   1) wing

   nominative, pl (siivet)

   accusative, pl (siivet)

   ollah

   ollah

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ollah)

   läpettäjät

   läpettäjät

   läpettäi¹ Adjective

   ru: блестящий, сверкающий, мерцающий

   nominative, pl (läpettäjät)

   accusative, pl (läpettäjät)

   , taivahankarvazet

   taivahankarvazet

   taivahankarvaine¹ Adjective

   ru: голубой, лазурный, небесного цвета

   nominative, pl (taivahankarvazet)

   accusative, pl (taivahankarvazet)

   , ga

   ga

   ga¹ Coordinating conjunction

   1) ru: но, однако

   ga² Coordinating conjunction

   2) ru: то, так

   ga¹ Particle

   1) ru: да, так

   ga² Particle

   2) ru: ну

   ga³ Particle

   3) ru: вот

   sidäbo on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   ylen

   ylen

   ylen¹ Adverb

   1) ru: очень, весьма

   ylen² Adverb

   2) ru: слишком, чрезмерно

   yl’en¹ Adverb

   very

   ylen³ Adverb

   3) ru: изрядно, порядочно, довольно

   jygei

   jygei

   jygei² Adjective

   2) ru: трудный

   jygei¹ Adverb

   hard

   jygei³ Adjective

   3) ru: cложный

   nominative, sg (jygei)

   accusative, sg (jygei)

   kuvata

   kuvata

   kuvata² Verb

   2) ru: изображать, изобразить, описывать, описать

   indicative, prs, pl, conneg. (kuvata)

   infinitive I (kuvata)

   , ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   ku² Subordinating conjunction

   2) ru: раз, если

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как только, когда

   ku⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: если бы

   ku¹ Particle

   1) ru: как

   ku² Particle

   2) ru: вот

   ku⁵ Subordinating conjunction

   5) what

   ku⁶ Subordinating conjunction

   6) ru: чтобы

   nikui

   nikui

   nikui¹ Adverb

   by no means; anyhow

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   tahto

   tahto

   tahto¹ Noun

   ru: воля, желание, хотение

   -tahto¹ Particle

   1) ru: (кто, что, как, где, куда, какой) -нибудь, -либо

   tahtuo¹ Verb

   ru: хотеть, захотеть, желать, пожелать

   -tahto² Particle

   2) ru: (кто, что, как, где, куда, какой) -угодно

   nominative, sg (tahto)

   accusative, sg (tahto)

   indicative, prs, sg, conneg. (tahto)

   imperative, 2nd, sg, positive form (tahto)

   istavuo da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   avata

   avata

   avata¹ Verb

   1) ru: открывать, открыть, раскрывать, раскрыть

   avata² Verb

   2) ru: организовать, ввести в действие

   avata³ Verb

   3) ru: расстёгивать, расстегнуть

   avata⁴ Verb

   4) ru: рассекречивать, рассекретить

   indicative, prs, pl, conneg. (avata)

   infinitive I (avata)

   siibii

   siibii

   siibi¹ Noun

   1) wing

   siibi² Noun

   2) fin, flipper (appendage of a fish)

   partitive, pl (siibii)

   kuameran ies

   ies

   ezi¹ Noun

   ru: перёд, передняя часть, фасад

   ies¹ Adverb

   1) opposite; across from

   ies² Adverb

   2) ahead; in front; before

   ies¹ Postposition

   in front of; before

   inessive, sg (ies)

   elative, sg (ies)

   .

   У бабочки с внутренней стороны крылья блестящие, небесного цвета, её очень трудно сфотографировать, она не хочет сесть и раскрыть крылья перед камерой.

   (Kezä keskel talvie)
2. Meni

   meni

   mennä¹ Verb

   1) ru: идти, пойти, уходить, уйти

   mennä² Verb

   2) ru: попадать, попасть

   mennä³ Verb

   3) ru: входить, вмещаться

   mennä⁴ Verb

   4) ru: идти, расходоваться

   mennä⁵ Verb

   5) ru: идти, проходить (о времени)

   mennä⁶ Verb

   6) ru: пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

   mennä⁷ Verb

   7) ru: оказываться в каком-л. положении или состоянии

   mennä⁸ Verb

   8) ru: проходить, пролегать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (meni)

   aigu

   aigu

   aigu¹ Noun

   1) ru: время, пора

   aigu² Noun

   2) mode

   aigu³ Noun

   3) ru: категория глагола (грамматический термин)

   nominative, sg (aigu)

   accusative, sg (aigu)

   , lehti

   lehti

   lehti¹ Noun

   1) leaf

   lehti² Noun

   2) newspaper

   lehti³ Noun

   3) ru: передок саней

   nominative, sg (lehti)

   accusative, sg (lehti)

   muutui

   muutui

   muuttuo¹ Verb

   1) ru: меняться, поменяться, изменяться, измениться

   muuttuo² Verb

   2) turn into; transform

   muuttuo³ Verb

   3) ru: переезжать, переехать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (muutui)

   ulgonpäi

   ulgonpäi

   ulgonpäi¹ Adverb

   ru: снаружи, с улицы, со двора

   dai

   dai

   dai¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да и

   dai² Coordinating conjunction

   2) and

   dai³ Coordinating conjunction

   3) ru: также, тоже

   syväinpuoles

   syväinpuoles

   syväinpuoli² Noun

   2) ru: внутренняя сторона (часть)

   inessive, sg (syväinpuoles)

   elative, sg (syväinpuoles)

   , rodih

   rodih

   rodiekseh¹ Verb

   1) ru: рождаться, родиться

   roija¹ Verb

   1) ru: получается, получится, получилось

   roija² Verb

   2) ru: хватит, достаточно

   roita¹ Verb

   1) ru: получается, получится, получилось

   roitakseh¹ Verb

   1) ru: происходить, произойти, случаться, случиться

   roitakseh² Verb

   2) ru: начинаться, начаться, наступать, наступить

   roitakseh³ Verb

   3) ru: быть; получаться, получиться; становиться, стать

   roitakseh⁴ Verb

   4) to suffice, to be enough

   roitakseh⁵ Verb

   5) ru: родиться; уродиться, вырасти

   roita² Verb

   2) ru: хватит, достаточно

   roija³ Verb

   3) ru: будет

   roita³ Verb

   3) ru: будет

   rodiekseh² Verb

   2) ru: становиться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (rodih)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (rodih)

   suurembakse

   suurembakse

   suurembi¹ Adjective

   ru: больше, побольше, более крупный, крупнее

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   sangiembakse

   sangiembakse

   sangiembi¹ Adjective

   ru: более толстый, толще

   , toimitukseh

   toimitukseh

   toimitus¹ Noun

   1) ru: осмысление, понимание

   toimitus² Noun

   2) ru: узнавание, расспрашивание

   toimitus³ Noun

   3) ru: редактирование

   toimitus⁴ Noun

   4) ru: редакция (помещение)

   illative, sg (toimitukseh)

   tuli

   tuli

   tulla¹ Verb

   1) ru: приходить, прийти

   tulla² Verb

   2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ Verb

   3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ Verb

   4) ru: выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ Verb

   5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.

   tuli¹ Noun

   1) ru: огонь, пламя

   tuli² Noun

   2) ru: огонь, свет

   tuli³ Noun

   3) ru: костёр

   tulla⁶ Verb

   6) ru: приехать

   nominative, sg (tuli)

   accusative, sg (tuli)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (Tuli)

   ruadoh

   ruadoh

   ruado¹ Noun

   1) job; work

   ruado² Noun

   2) ru: продукт труда, изделие

   ruado³ Noun

   3) ru: дело, занятие

   illative, sg (ruadoh)

   uuttu

   uuttu

   uuzi¹ Adjective

   1) new

   uuzi² Adjective

   2) ru: новый, свежий

   uuzi³ Adjective

   3) ru: новый, будущий

   partitive, sg (uuttu)

   toimittajua

   toimittajua

   toimittai¹ Noun

   ru: редактор

   partitive, sg (toimittajua)

   endizien

   endizien

   endine¹ Adjective

   ru: прежний, бывший, старый

   endine¹ Noun

   ru: былое, старое

   genitive, pl (endizien)

   sijah

   sijah

   sija¹ Noun

   1) place

   sija² Noun

   2) ru: местность, край

   sija³ Noun

   3) ru: падеж (грамматический термин)

   sijah¹ Postposition

   1) ru: вместо

   sija⁴ Noun

   4) ru: постель

   sijah² Postposition

   2) ru: взамен

   illative, sg (sijah)

   .

   Прошло время, изменился внешний вид газеты и внутреннее содержание, она стала больше и толще, в редакцию на работу пришли новые редакторы вместо прежних.

   (“Oma Mua”)
3. Kezäl

   kezäl

   kezä¹ Noun

   summer

   kezäl¹ Adverb

   ru: летом

   adessive, sg (kezäl)

   ablative, sg (kezäl)

   salvo

   salvo

   salvo¹ Noun

   ru: сруб

   nominative, sg (salvo)

   accusative, sg (salvo)

   obšivoittih ulgo- da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   syväinpuoles

   syväinpuoles

   syväinpuoli¹ Noun

   1) ru: внутреннee пространство, интерьер

   syväinpuoli² Noun

   2) ru: внутренняя сторона (часть)

   inessive, sg (syväinpuoles)

   elative, sg (syväinpuoles)

   , pandih

   pandih

   panna¹ Verb

   1) ru: класть, положить; ставить, поставить

   panna² Verb

   2) ru: надевать, надеть

   panna³ Verb

   3) ru: делать (строить, ставить и т. д.)

   panna⁴ Verb

   4) ru: наладить, устроить что-л. определённым образом

   panna⁵ Verb

   5) ru: идти (об атмосферных осадках)

   panna⁶ Verb

   6) ru: ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

   panna⁷ Verb

   7) ru: повредить, прихватить (морозом)

   panna⁸ Verb

   8) ru: совать

   altari

   altari

   altari¹ Noun

   altar

   nominative, sg (altari)

   accusative, sg (altari)

   , suadih

   suadih

   suaha¹ Verb

   1) ru: получать, получить

   suaha² Verb

   2) ru: добывать, добыть

   suaha³ Verb

   3) ru: доставать, достать

   suaha⁴ Verb

   4) ru: мочь, иметь позволение

   suaha⁵ Verb

   5) ru: мочь, смочь, быть в состоянии

   suaha⁶ Verb

   6) ru: достигать, достичь, добиваться, добиться

   suaha⁷ Verb

   7) ru: поймать

   suaja¹ Verb

   1) ru: доставать, приобретать

   suaha⁸ Verb

   8) ru: зарабатывать

   suaja² Verb

   2) ru: зарабатывать

   suaha⁹ Verb

   9) ru: рожать

   suaja³ Verb

   3) ru: рожать

   suaja⁴ Verb

   4) ru: получать, получить

   suaja⁵ Verb

   5) ru: добывать, добыть

   suaja⁶ Verb

   6) ru: мочь, смочь

   suaha¹⁰ Verb

   10) ru: приобретать, приобрести

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (suadih)

   kirikköh

   kirikköh

   kirikkö¹ Noun

   church

   illative, sg (kirikköh)

   sähkö

   sähkö

   sähkö¹ Noun

   ru: электричество, электроэнергия

   nominative, sg (sähkö)

   accusative, sg (sähkö)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   pandih

   pandih

   panna¹ Verb

   1) ru: класть, положить; ставить, поставить

   panna² Verb

   2) ru: надевать, надеть

   panna³ Verb

   3) ru: делать (строить, ставить и т. д.)

   panna⁴ Verb

   4) ru: наладить, устроить что-л. определённым образом

   panna⁵ Verb

   5) ru: идти (об атмосферных осадках)

   panna⁶ Verb

   6) ru: ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

   panna⁷ Verb

   7) ru: повредить, прихватить (морозом)

   panna⁸ Verb

   8) ru: совать

   kundoh

   kundoh

   kundo¹ Noun

   1) ru: состояние

   kundo² Noun

   2) ru: порядок

   kundoh¹ Adverb

   ru: panna kundoh наладить; починить

   illative, sg (kundoh)

   kirikön

   kirikön

   kirikkö¹ Noun

   church

   accusative, sg (kirikön)

   genitive, sg (kirikön)

   piha

   piha

   piha¹ Noun

   1) yard

   piha² Noun

   2) ru: улица (место под открытым небом)

   nominative, sg (piha)

   accusative, sg (piha)

   .

   (Jessoilan prihodale – 120 vuottu)
4. Vuvvennu

   vuvvennu

   vuozi¹ Noun

   1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

   vuozi⁰ Noun

   0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

   essive, sg (vuvvennu)

   2019 restauriiruittih

   restauriiruittih

   restauriiruija¹ Verb

   ru: реставрировать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (restauriiruittih)

   Pyhän

   pyhän

   pyhä¹ Noun

   1) ru: пост, время поста

   pyhä¹ Adjective

   1) ru: постный

   pyhä² Adjective

   2) holy; saint

   pyhä² Noun

   2) ru: причащение, причастие

   accusative, sg (pyhän)

   genitive, sg (pyhän)

   Pedri-apostolan kirikkö

   kirikkö

   kirikkö¹ Noun

   church

   nominative, sg (kirikkö)

   accusative, sg (kirikkö)

   , kudai

   kudai

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   nominative, sg (kudai)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   Karjalan

   karjalan

   Karjal¹ Proper noun

   Karelia

   karjal¹ Noun

   ru: карельский (о названии языка)

   accusative, sg (Karjalan)

   accusative, sg (karjalan)

   genitive, sg (Karjalan)

   genitive, sg (karjalan)

   tazavallas

   tazavallas

   tazavaldu¹ Noun

   ru: республика

   inessive, sg (tazavallas)

   elative, sg (tazavallas)

   ainavonnu

   ainavonnu

   ainavo¹ Adjective

   ru: единственный, один

   essive, sg (ainavonnu)

   arhitektuuran

   arhitektuuran

   arhitektuuru¹ Noun

   ru: архитектура

   accusative, sg (arhitektuuran)

   genitive, sg (arhitektuuran)

   mustomerkinny

   mustomerkinny

   mustomerki¹ Noun

   1) ru: памятник (объекты и предметы культурного наследия)

   mustomerki² Noun

   2) ru: памятник, мемориал, обелиск

   essive, sg (mustomerkinny)

   , kudai

   kudai

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   nominative, sg (kudai)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   kiini

   kiini

   kiini¹ Adverb

   ru: ottua kinni задержать, арестовать

   Pedri I

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   :n toimindas

   toimindas

   toimindu¹ Noun

   1) ru: деятельность

   toimindu² Noun

   2) ru: действие

   inessive, sg (toimindas)

   elative, sg (toimindas)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   kudaman

   kudaman

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   arhitektuuru-dekoratiivine syväinpuoli

   syväinpuoli

   syväinpuoli¹ Noun

   1) ru: внутреннee пространство, интерьер

   syväinpuoli² Noun

   2) ru: внутренняя сторона (часть)

   nominative, sg (syväinpuoli)

   accusative, sg (syväinpuoli)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   ikonostuassu on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   säilytty koskemattiminnu.

   (Dvorčan muzei)