Lemmas

Sentences found: 4

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Nenga

   nenga

   nenga¹ Adverb

   1) so, thus

   rodivui

   rodivui

   rodivuo¹ Verb

   ru: родиться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (rodivui)

   active, 1st participle (rodivui)

   meijän

   meijän

   myö¹ Pronoun

   we

   genitive, pl

   muzein

   muzein

   muzei¹ Noun

   muzeum

   genitive, sg (muzein)

   enzimäine

   enzimäine

   enzimäine¹ Adjective

   1) front; leading

   nominative, sg (enzimäine)

   accusative, sg (enzimäine)

   ekskursii

   ekskursii

   ekskursii¹ Noun

   ru: экскурсия

   nominative, sg

   , kudai

   kudai

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   nominative, sg

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form

   omistettu

   omistettu

   omistua¹ Verb

   1) ru: иметь, владеть

   passive, 2nd participle

   karjalazen

   karjalazen

   karjalaine¹ Adjective

   Karelian

   genitive, sg

   taloin

   taloin

   taloi¹ Noun

   1) ru: дом, двор

   genitive, sg

   syväinpuolele

   syväinpuolele

   syväinpuoli¹ Noun

   1) ru: внутреннee пространство, интерьер

   allative, sg

   .

   Так родилась первая экскурсия нашего музея, которая была посвящена интерьеру карельского дома.

   ("Karjalaine perti" Petroskoin keskučas)
2. Huonukset

   huonukset

   huonus¹ Noun

   1) ru: строение, здание

   huonus² Noun

   2) ru: дом с пристройками

   nominative, pl (huonukset)

   accusative, pl (huonukset)

   ollah

   ollah

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ollah)

   jo

   jo

   jo¹ Adverb

   ru: уже

   jo¹ Particle

   1) ru: уж и

   jo² Particle

   2) also

   jo³ Particle

   3) ru: ну и

   valmehet, hyväzesti

   hyväzesti

   hyväzesti¹ Adverb

   ru: хорошенько

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   ajateltu

   ajateltu

   ajatella¹ Verb

   1) ru: думать, размышлять

   ajatella² Verb

   2) ru: рассуждать

   ajatella³ Verb

   3) to think

   passive, 2nd participle (ajateltu)

   niilöin

   niilöin

   net¹ Pronoun

   those

   genitive, pl (niilöin)

   instructive, pl (niilöin)

   syväinpuolen

   syväinpuolen

   syväinpuoli¹ Noun

   1) ru: внутреннee пространство, интерьер

   accusative, sg (syväinpuolen)

   genitive, sg (syväinpuolen)

   čomendamine

   čomendamine

   čomendamine¹ Noun

   ru: украшение (процесс)

   nominative, sg (čomendamine)

   accusative, sg (čomendamine)

   .

   Строение уже готово, очень хорошо продумано оформление интерьера.

   (Kunnolline dielo Rastavan iel)
3. Kezäl

   kezäl

   kezä¹ Noun

   summer

   kezäl¹ Adverb

   ru: летом

   adessive, sg (kezäl)

   ablative, sg (kezäl)

   salvo

   salvo

   salvo¹ Noun

   ru: сруб

   nominative, sg (salvo)

   accusative, sg (salvo)

   obšivoittih ulgo- da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   syväinpuoles

   syväinpuoles

   syväinpuoli¹ Noun

   1) ru: внутреннee пространство, интерьер

   syväinpuoli² Noun

   2) ru: внутренняя сторона (часть)

   inessive, sg (syväinpuoles)

   elative, sg (syväinpuoles)

   , pandih

   pandih

   panna¹ Verb

   1) ru: класть, положить; ставить, поставить

   panna² Verb

   2) ru: надевать, надеть

   panna³ Verb

   3) ru: делать (строить, ставить и т. д.)

   panna⁴ Verb

   4) ru: наладить, устроить что-л. определённым образом

   panna⁵ Verb

   5) ru: идти (об атмосферных осадках)

   panna⁶ Verb

   6) ru: ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

   panna⁷ Verb

   7) ru: повредить, прихватить (морозом)

   panna⁸ Verb

   8) ru: совать

   altari

   altari

   altari¹ Noun

   altar

   nominative, sg (altari)

   accusative, sg (altari)

   , suadih

   suadih

   suaha¹ Verb

   1) ru: получать, получить

   suaha² Verb

   2) ru: добывать, добыть

   suaha³ Verb

   3) ru: доставать, достать

   suaha⁴ Verb

   4) ru: мочь, иметь позволение

   suaha⁵ Verb

   5) ru: мочь, смочь, быть в состоянии

   suaha⁶ Verb

   6) ru: достигать, достичь, добиваться, добиться

   suaha⁷ Verb

   7) ru: поймать

   suaja¹ Verb

   1) ru: доставать, приобретать

   suaha⁸ Verb

   8) ru: зарабатывать

   suaja² Verb

   2) ru: зарабатывать

   suaha⁹ Verb

   9) ru: рожать

   suaja³ Verb

   3) ru: рожать

   suaja⁴ Verb

   4) ru: получать, получить

   suaja⁵ Verb

   5) ru: добывать, добыть

   suaja⁶ Verb

   6) ru: мочь, смочь

   suaha¹⁰ Verb

   10) ru: приобретать, приобрести

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (suadih)

   kirikköh

   kirikköh

   kirikkö¹ Noun

   church

   illative, sg (kirikköh)

   sähkö

   sähkö

   sähkö¹ Noun

   ru: электричество, электроэнергия

   nominative, sg (sähkö)

   accusative, sg (sähkö)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   pandih

   pandih

   panna¹ Verb

   1) ru: класть, положить; ставить, поставить

   panna² Verb

   2) ru: надевать, надеть

   panna³ Verb

   3) ru: делать (строить, ставить и т. д.)

   panna⁴ Verb

   4) ru: наладить, устроить что-л. определённым образом

   panna⁵ Verb

   5) ru: идти (об атмосферных осадках)

   panna⁶ Verb

   6) ru: ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

   panna⁷ Verb

   7) ru: повредить, прихватить (морозом)

   panna⁸ Verb

   8) ru: совать

   kundoh

   kundoh

   kundo¹ Noun

   1) ru: состояние

   kundo² Noun

   2) ru: порядок

   kundoh¹ Adverb

   ru: panna kundoh наладить; починить

   illative, sg (kundoh)

   kirikön

   kirikön

   kirikkö¹ Noun

   church

   accusative, sg (kirikön)

   genitive, sg (kirikön)

   piha

   piha

   piha¹ Noun

   1) yard

   piha² Noun

   2) ru: улица (место под открытым небом)

   nominative, sg (piha)

   accusative, sg (piha)

   .

   (Jessoilan prihodale – 120 vuottu)
4. Vuvvennu

   vuvvennu

   vuozi¹ Noun

   1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

   vuozi⁰ Noun

   0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

   essive, sg (vuvvennu)

   2019 restauriiruittih

   restauriiruittih

   restauriiruija¹ Verb

   ru: реставрировать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (restauriiruittih)

   Pyhän

   pyhän

   pyhä¹ Noun

   1) ru: пост, время поста

   pyhä¹ Adjective

   1) ru: постный

   pyhä² Adjective

   2) holy; saint

   pyhä² Noun

   2) ru: причащение, причастие

   accusative, sg (pyhän)

   genitive, sg (pyhän)

   Pedri-apostolan kirikkö

   kirikkö

   kirikkö¹ Noun

   church

   nominative, sg (kirikkö)

   accusative, sg (kirikkö)

   , kudai

   kudai

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   nominative, sg (kudai)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   Karjalan

   karjalan

   Karjal¹ Proper noun

   Karelia

   karjal¹ Noun

   ru: карельский (о названии языка)

   accusative, sg (Karjalan)

   accusative, sg (karjalan)

   genitive, sg (Karjalan)

   genitive, sg (karjalan)

   tazavallas

   tazavallas

   tazavaldu¹ Noun

   ru: республика

   inessive, sg (tazavallas)

   elative, sg (tazavallas)

   ainavonnu

   ainavonnu

   ainavo¹ Adjective

   ru: единственный, один

   essive, sg (ainavonnu)

   arhitektuuran

   arhitektuuran

   arhitektuuru¹ Noun

   ru: архитектура

   accusative, sg (arhitektuuran)

   genitive, sg (arhitektuuran)

   mustomerkinny

   mustomerkinny

   mustomerki¹ Noun

   1) ru: памятник (объекты и предметы культурного наследия)

   mustomerki² Noun

   2) ru: памятник, мемориал, обелиск

   essive, sg (mustomerkinny)

   , kudai

   kudai

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   nominative, sg (kudai)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   kiini

   kiini

   kiini¹ Adverb

   ru: ottua kinni задержать, арестовать

   Pedri I

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   :n toimindas

   toimindas

   toimindu¹ Noun

   1) ru: деятельность

   toimindu² Noun

   2) ru: действие

   inessive, sg (toimindas)

   elative, sg (toimindas)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   kudaman

   kudaman

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   arhitektuuru-dekoratiivine syväinpuoli

   syväinpuoli

   syväinpuoli¹ Noun

   1) ru: внутреннee пространство, интерьер

   syväinpuoli² Noun

   2) ru: внутренняя сторона (часть)

   nominative, sg (syväinpuoli)

   accusative, sg (syväinpuoli)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   ikonostuassu on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   säilytty koskemattiminnu.

   (Dvorčan muzei)