Lemmas

Return to list | delete | edit

syöjät

language: Livvi

part of speech: Noun (pluralia tantum)

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: мошкара

Examples (17)

the best an excellent a good a bad

1. Dai syöjät, kudamat kezän aigua äijäl vaivattih, iäre lennettih savus.
Да и мошкара, которая летом сильно кусалась, улетела прочь из сада. (Ven'alaine päčči karjalazes talois)
2. Puaksuh pohjazii pedroi suau nähtä suurien järvilöin suariloil, kudamile net peitytäh syöjis.
Северных оленей часто можно видеть на островах больших озёр, где они прячутся от мошкары. (Harvinazet elätit)
3. "Kai ruado rahvahale, ni midä ruadamattomile – vierahan ruavon süöjile" – vot kui sanotah bol’ševiekat.
"Все должно быть предоставлено трудящемуся народу, ничего не давать тем, кто не работает, кто сосёт чужую кровь" – вот как говорят большевики. (Ruadorahvahale kaiken muan)
4. Sanotahhäi tikku puuloi parandau, piästäy kaikis pahois syöjis? (Mindähbo tikku tuikuttau tulipačastu?)
5. Roindukohtas ei olluh puulois nimittumii syöjii, a tiä – tävvet mečät! (Mindähbo tikku tuikuttau tulipačastu?)

All examples

2 meaning

  • Russian: глисты

Examples (15)

the best an excellent a good a bad

1. "Kai ruado rahvahale, ni midä ruadamattomile – vierahan ruavon süöjile" – vot kui sanotah bol’ševiekat.
"Все должно быть предоставлено трудящемуся народу, ничего не давать тем, кто не работает, кто сосёт чужую кровь" – вот как говорят большевики. (Ruadorahvahale kaiken muan)
2. Sanotahhäi tikku puuloi parandau, piästäy kaikis pahois syöjis? (Mindähbo tikku tuikuttau tulipačastu?)
3. Roindukohtas ei olluh puulois nimittumii syöjii, a tiä – tävvet mečät! (Mindähbo tikku tuikuttau tulipačastu?)
4. VEREN SYÖJÄT
Vie yksi varavo, kudai jälgivuozinnu on tulluh ylen tärgiekse, ollah pöpökät. (Vardoiče omua iččie)
5. Linnut vastah hävitetäh puutoukkii, havun da lehten syöjii, linnut marjan da siemenen syvves kannellah niidy toizile paikoile, kudamil algavutah kazvoh nuoret puut, sil net avvutetah toine toizele. (Meččy da sen elaigu. 1)

All examples

wordforms (21)

syöj|ät (-ien, -ii)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages