Lemmas

Return to list | delete | edit

žuaru

language: Livvi

part of speech: Noun

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: жара, зной

Examples (8)

the best an excellent a good a bad

1. Kouhkoloin žuaru – terapiilaitokseh Pavel Vladimirovičalluo. (Mourfii)
2. 30 Simonan muatkoi virui suures žuarus, hyö kerras sanottih Iisusale häneh näh.
30 Теща же Симонова лежала в горячке; и тотчас говорят Ему о ней. (Jevangelii Markan mugah (1: 29-34). Iisus piästäy Simonan muatkoin da muut voimattomat)
3. 31 Iisus meni hänen luo, otti käis i avvutti nosta. Žuaru lähti naizespäi, häi rubei gostittamah tulluzii.
31 Подойдя, Он поднял ее, взяв ее за руку; и горячка тотчас оставила ее, и она стала служить им. (Jevangelii Markan mugah (1: 29-34). Iisus piästäy Simonan muatkoin da muut voimattomat)
4. Simonan muatkoi virui voimattomannu, hänes oli suuri žuaru. Iisussua kyzyttih avvuttamah.
тёща же Симонова была одержима сильною горячкою; и просили Его о ней. (Jevangelii Lukan mugah (4: 38-41). Iisus piästäy Simonan muatkoin da toizii voimattomii)
5. 39 Iisus painui naizeh päi da käski žuarule lähtie hänes, i se lähti.
39 Подойдя к ней, Он запретил горячке; и оставила ее. (Jevangelii Lukan mugah (4: 38-41). Iisus piästäy Simonan muatkoin da toizii voimattomii)

All examples

2 meaning

  • Russian: жар, температура

Examples (11)

the best an excellent a good a bad

1. 14 Iisus tuli Pedrin kodih i nägi hänen muatkoidu virumas alasijas suures žuarus.
Придя в дом Петров, Иисус увидел тещу его, лежащую в горячке. (Jevangelii Matfein mugah (8: 14-17). Iisus piästäy Pedrin muatkoin da toizii voimattomii)
2. 15 Iisus kosketti hänen kätty, i žuaru lähti hänes.
И коснулся руки ее, и горячка оставила ее. (Jevangelii Matfein mugah (8: 14-17). Iisus piästäy Pedrin muatkoin da toizii voimattomii)
3. Yöl Dašal nouzi žuaru.
Ночью у Даши поднялась температура. (Ižändäzet-emändäzet)
4. Kouhkoloin žuaru – terapiilaitokseh Pavel Vladimirovičalluo. (Mourfii)
5. 30 Simonan muatkoi virui suures žuarus, hyö kerras sanottih Iisusale häneh näh.
30 Теща же Симонова лежала в горячке; и тотчас говорят Ему о ней. (Jevangelii Markan mugah (1: 29-34). Iisus piästäy Simonan muatkoin da muut voimattomat)

All examples

wordforms (41)

žuaru (-n, -u; -loi)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages