Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

žuaru

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

русский: жара, зной

Примеры (8)

лучший отличный хороший плохой

1. Kouhkoloin
žuaru
– terapiilaitokseh Pavel Vladimirovičalluo. (Mourfii)

2. ³⁰ Simonan muatkoi
virui
suures
žuarus
, hyö
kerras
sanottih
Iisusale häneh
näh
.
~~³⁰ Теща же Симонова лежала в горячке; и тотчас говорят Ему о ней.~~ (Jevangelii Markan mugah (1: 29-34). Iisus piästäy Simonan muatkoin da muut voimattomat)

3. ³¹ Iisus meni
hänen
luo
, otti
käis
i
avvutti
nosta
. Žuaru
lähti
naizespäi
, häi
rubei
gostittamah
tulluzii.
~~³¹ Подойдя, Он поднял ее, взяв ее за руку; и горячка тотчас оставила ее, и она стала служить им.~~ (Jevangelii Markan mugah (1: 29-34). Iisus piästäy Simonan muatkoin da muut voimattomat)

4. Simonan muatkoi
virui
voimattomannu
, hänes
oli
suuri
žuaru
. Iisussua kyzyttih
avvuttamah
.
~~тёща же Симонова была одержима сильною горячкою; и просили Его о ней.~~ (Jevangelii Lukan mugah (4: 38-41). Iisus piästäy Simonan muatkoin da toizii voimattomii)

5. ³⁹ Iisus painui
naizeh
päi
da
käski
žuarule
lähtie
hänes
, i
se
lähti
.
~~³⁹ Подойдя к ней, Он запретил горячке; и оставила ее.~~ (Jevangelii Lukan mugah (4: 38-41). Iisus piästäy Simonan muatkoin da toizii voimattomii)

Все примеры

2 значение

русский: жар, температура

Примеры (11)

лучший отличный хороший плохой

1. ¹⁴ Iisus tuli
Pedrin kodih
i
nägi
hänen
muatkoidu virumas
alasijas
suures
žuarus
.
Придя в дом Петров, Иисус увидел тещу его, лежащую в горячке. (Jevangelii Matfein mugah (8: 14-17). Iisus piästäy Pedrin muatkoin da toizii voimattomii)

2. ¹⁵ Iisus kosketti
hänen
kätty
, i
žuaru
lähti
hänes
.
И коснулся руки ее, и горячка оставила ее. (Jevangelii Matfein mugah (8: 14-17). Iisus piästäy Pedrin muatkoin da toizii voimattomii)

3. Yöl
Dašal nouzi
žuaru
.
Ночью у Даши поднялась температура. (Ižändäzet-emändäzet)

4. Kouhkoloin
žuaru
– terapiilaitokseh Pavel Vladimirovičalluo. (Mourfii)

5. ³⁰ Simonan muatkoi
virui
suures
žuarus
, hyö
kerras
sanottih
Iisusale häneh
näh
.
~~³⁰ Теща же Симонова лежала в горячке; и тотчас говорят Ему о ней.~~ (Jevangelii Markan mugah (1: 29-34). Iisus piästäy Simonan muatkoin da muut voimattomat)