Lemmas

Return to list | delete | edit

ugodie

language: Livvi

part of speech: Verb

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: угождать, угодить

Examples (49)

the best an excellent a good a bad

1. Kui ollow ugodittu ambuo meiän kodih.

Не знаю, как только и угодило снарядом по нашему дому. ([Läžijän ris’tikanzan pagin])
2. Nuorembal kälyl pidi kuunnella joga dielos vahnembua kälyy, ken enzimäzikse taloih tuli, ugodie joga sanal. (Eräs zobottaine – kydyizet, kälyizet...)
3. Miitrii kiitti hänen kapusturokkua: “Ogoi, maltat sinä ugodie, maltat keittiä magiedu rokkua!” (Miitrii da Ogoi)
4. Dai mužikku hyppäi – eibo ni ugodinnuh štaniloih. (Tulgua Kindahah kuundelemah zuakkunoi)
5. Oldais kai lapsetki tervehennä eigo muga ugodinnuh, kui olen soannuh tiedeä, što kaks lapsis on do matkoa tehes kuolluh da nygöi mänetiijä kui toizetki eletäh. (Mieldykiinnittäi löydö)

All examples

2 meaning

  • Russian: попасть куда-л., оказаться где-л.

Examples (50)

the best an excellent a good a bad

1. Pidäwhäi muga ugodie...

Надо же так угодить... ([Läžijän ris’tikanzan pagin])
2. Kui ollow ugodittu ambuo meiän kodih.

Не знаю, как только и угодило снарядом по нашему дому. ([Läžijän ris’tikanzan pagin])
3. Nuorembal kälyl pidi kuunnella joga dielos vahnembua kälyy, ken enzimäzikse taloih tuli, ugodie joga sanal. (Eräs zobottaine – kydyizet, kälyizet...)
4. Miitrii kiitti hänen kapusturokkua: “Ogoi, maltat sinä ugodie, maltat keittiä magiedu rokkua!” (Miitrii da Ogoi)
5. Dai mužikku hyppäi – eibo ni ugodinnuh štaniloih. (Tulgua Kindahah kuundelemah zuakkunoi)

All examples

3 meaning

  • Russian: попасть, угодить в цель

Examples (49)

the best an excellent a good a bad

1. Kui ollow ugodittu ambuo meiän kodih.

Не знаю, как только и угодило снарядом по нашему дому. ([Läžijän ris’tikanzan pagin])
2. Nuorembal kälyl pidi kuunnella joga dielos vahnembua kälyy, ken enzimäzikse taloih tuli, ugodie joga sanal. (Eräs zobottaine – kydyizet, kälyizet...)
3. Miitrii kiitti hänen kapusturokkua: “Ogoi, maltat sinä ugodie, maltat keittiä magiedu rokkua!” (Miitrii da Ogoi)
4. Dai mužikku hyppäi – eibo ni ugodinnuh štaniloih. (Tulgua Kindahah kuundelemah zuakkunoi)
5. Oldais kai lapsetki tervehennä eigo muga ugodinnuh, kui olen soannuh tiedeä, što kaks lapsis on do matkoa tehes kuolluh da nygöi mänetiijä kui toizetki eletäh. (Mieldykiinnittäi löydö)

All examples

wordforms (149)

ugodi|e (-n, -u; -tah; -, -ttih)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages