Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

ugodie

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: угождать, угодить

Примеры (49)

лучший отличный хороший плохой

1. Kui ollow ugodittu ambuo meiän kodih.

Не знаю, как только и угодило снарядом по нашему дому.
([Läžijän ris’tikanzan pagin])
2. Nuorembal kälyl pidi kuunnella joga dielos vahnembua kälyy, ken enzimäzikse taloih tuli, ugodie joga sanal. (Eräs zobottaine – kydyizet, kälyizet...)
3. Miitrii kiitti hänen kapusturokkua: “Ogoi, maltat sinä ugodie, maltat keittiä magiedu rokkua!” (Miitrii da Ogoi)
4. Dai mužikku hyppäi – eibo ni ugodinnuh štaniloih. (Tulgua Kindahah kuundelemah zuakkunoi)
5. Oldais kai lapsetki tervehennä eigo muga ugodinnuh, kui olen soannuh tiedeä, što kaks lapsis on do matkoa tehes kuolluh da nygöi mänetiijä kui toizetki eletäh. (Mieldykiinnittäi löydö)

2 значение

  • русский: попасть куда-л., оказаться где-л.

Примеры (50)

лучший отличный хороший плохой

1. Pidäwhäi muga ugodie...

Надо же так угодить...
([Läžijän ris’tikanzan pagin])
2. Kui ollow ugodittu ambuo meiän kodih.

Не знаю, как только и угодило снарядом по нашему дому.
([Läžijän ris’tikanzan pagin])
3. Nuorembal kälyl pidi kuunnella joga dielos vahnembua kälyy, ken enzimäzikse taloih tuli, ugodie joga sanal. (Eräs zobottaine – kydyizet, kälyizet...)
4. Miitrii kiitti hänen kapusturokkua: “Ogoi, maltat sinä ugodie, maltat keittiä magiedu rokkua!” (Miitrii da Ogoi)
5. Dai mužikku hyppäi – eibo ni ugodinnuh štaniloih. (Tulgua Kindahah kuundelemah zuakkunoi)

3 значение

  • русский: попасть, угодить в цель

Примеры (49)

лучший отличный хороший плохой

1. Kui ollow ugodittu ambuo meiän kodih.

Не знаю, как только и угодило снарядом по нашему дому.
([Läžijän ris’tikanzan pagin])
2. Nuorembal kälyl pidi kuunnella joga dielos vahnembua kälyy, ken enzimäzikse taloih tuli, ugodie joga sanal. (Eräs zobottaine – kydyizet, kälyizet...)
3. Miitrii kiitti hänen kapusturokkua: “Ogoi, maltat sinä ugodie, maltat keittiä magiedu rokkua!” (Miitrii da Ogoi)
4. Dai mužikku hyppäi – eibo ni ugodinnuh štaniloih. (Tulgua Kindahah kuundelemah zuakkunoi)
5. Oldais kai lapsetki tervehennä eigo muga ugodinnuh, kui olen soannuh tiedeä, što kaks lapsis on do matkoa tehes kuolluh da nygöi mänetiijä kui toizetki eletäh. (Mieldykiinnittäi löydö)

словоформы (149)

ugodi|e (-n, -u; -tah; -, -ttih)