Lemmas

Back to entry | Return to list

ugodie

language: Livvi

part of speech: Verb

2 meaning

  • Russian: попасть куда-л., оказаться где-л.
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 49

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Pidäwhäi muga ugodie...
    ([Läžijän ris’tikanzan pagin])
  2. Kui ollow ugodittu ambuo meiän kodih.
    ([Läžijän ris’tikanzan pagin])
  3. Nuorembal kälyl pidi kuunnella joga dielos vahnembua kälyy, ken enzimäzikse taloih tuli, ugodie joga sanal.
    (Eräs zobottaine – kydyizet, kälyizet...)
  4. Miitrii kiitti hänen kapusturokkua: “Ogoi, maltat sinä ugodie, maltat keittiä magiedu rokkua!”
    (Miitrii da Ogoi)
  5. Dai mužikku hyppäi – eibo ni ugodinnuh štaniloih.
    (Tulgua Kindahah kuundelemah zuakkunoi)
  6. Oldais kai lapsetki tervehennä eigo muga ugodinnuh, kui olen soannuh tiedeä, što kaks lapsis on do matkoa tehes kuolluh da nygöi mänetiijä kui toizetki eletäh.
    (Mieldykiinnittäi löydö)
  7. Pidäyhäi muga ugodie.
    (Siämäjärven kangastus – saga)
  8. Sinä et varua nikedä, nikelle et opi ugodie, sinähäi et eroittele rahvahii.
    (Jevangelii Matfein mugah (22: 15-22). Kyzymys keisarin maksulois)
  9. 14 Net tuldih da sanottih Hänele: "Opastai, myö tiijämmö, sinä olet oigei, nikedä et varua, nikelle et opi ugodie, sinähäi et eroittele rahvahii, a tovel opastat Jumalan dorogua.
    (Jevangelii Markan mugah (12: 13-17). Pidäygo andua nalougat keisarile?)
  10. Voibi ühten n’okan ottoa, kon’ešno, ei hänehe, emänke ühteh palah kaivoa, ku mittuine sie d’uur’ ugodii.
    (Venehen laindu)
  11. Suolaa ku vähä [puuttuu], ed ugodi, duumaičet sravie, muujjengoittia, sit paha roih.
    (Siened)
  12. ‒ Pidää häi ugodie, ku Piiterin lähäl on ihan samanlane sarai kui on Zakil, toizetgi duumittih.
    (Peša Ruočin paginoi. Biädžöiselgyläzet ‒ merenkulgijoi da kauppumiehii)
  13. Jos vai heis ken ugodi menemäh kylyy loitombakse, ga hänel jo toizet peräh kirruttih:
    ‒ Älä mene, yöksyt!
    (Peša Ruočin paginoi. Biädžöiselgyläzet ‒ merenkulgijoi da kauppumiehii)
  14. ‒ Pidäyhäi ugodie, kummasteli Ondreigi.
    (Peša Ruočin paginoi. Silein Ondrei ajamas ilvesty)
  15. Lopuškal eräs brihaččuine ugodi dogadimah yhten jänöin poigazen istumas erähän tuhjon juurel.
    (Peša Ruočin paginoi. Biädžöiselgyläzet jänölöi hävittämäs)
  16. Rinnal ajamah ugodittih kaksi keski-ijän naistu da vanhu died’oi kirzukengis, valpastunnuos fufaikas da mečänkaččojan furažkas.
    (Käby. 1)
  17. Mužikku lähtöy, kunne lähtenöö ajoloih i kazakal käsköö: "Gu ugodii saaha, älä pahoi jovvuta emändää".
    (Akku lapsen söi)
  18. Parahikse ugodiw sen kuvon andoa lehmile.
    (Peigoi-poigaine)
  19. Sih ugodiw koalikku-akku i häi pakiččow lihoa.
    (Peigoi-poigaine)
  20. Ku ei tulis ugodie jygieh tilah, on luajittu ylen kebjiet siännöt, kudamien kehyksis olles ristikanzu vois jiähä tervehekse luonnosgi.
    (Vardoiče omua iččie)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages